Apr 10, 2006 02:21
18 yrs ago
French term
conforme du moins offrant
Non-PRO
French to Portuguese
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
Existe-t-il des procédures garantissant:·
- qu'une vérification de l'exactitude arithmétique des offres est effectuée et qu'en cas d'erreurs, des corrections ont été apporté à l'offre (aux offres) ?
- que des alternatives à l'offre conforme du moins offrant sont examinées ?
- que l'offre économiquement la plus avantageuse est sélectionnée pour chaque lot ?
- que les soumissionnaires sont tenus d'expliquer des offres anormalement peu élevées, et que l'acceptation ou le refus de ces offres est dûment motivé(e) par les évaluateurs ?
- qu'une vérification de l'exactitude arithmétique des offres est effectuée et qu'en cas d'erreurs, des corrections ont été apporté à l'offre (aux offres) ?
- que des alternatives à l'offre conforme du moins offrant sont examinées ?
- que l'offre économiquement la plus avantageuse est sélectionnée pour chaque lot ?
- que les soumissionnaires sont tenus d'expliquer des offres anormalement peu élevées, et que l'acceptation ou le refus de ces offres est dûment motivé(e) par les évaluateurs ?
Proposed translations
(Portuguese)
4 | conforme ao menor oferente / à menor oferta | Henrique Magalhaes |
Proposed translations
7 hrs
Selected
conforme ao menor oferente / à menor oferta
Creio bem ser esta versão literal de 'moins offrant'...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada"
Something went wrong...