This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 23 '07 eng>esl jump back into retomar pro closed ok
- Oct 22 '07 eng>esl delime sacar el sarro pro closed ok
- Oct 17 '07 eng>esl to restart bad transactions recomenzar las negociaciones pro closed ok
- Oct 17 '07 eng>esl Crawl out of my skin como si me fuera a desmoronar pro closed no
4 Oct 17 '07 eng>esl a sexual encounter outside of their committed relationship una relación sexual fuera de la relación de pareja estable pro closed ok
- Oct 16 '07 eng>esl time and date stamp sello donde se registra la hora y el día pro closed ok
- Oct 15 '07 eng>esl degree of character excelente formación pro closed ok
- Oct 11 '07 esl>eng empaparse con el verde que .... to fill oneself with / to gorge oneself in pro closed ok
- Oct 10 '07 esl>eng es pura fiesta, es una algarabía de felicidad Well this is a party, filled with sheer joy! pro closed ok
- Oct 10 '07 eng>esl when the other shoe's going to fall cuando vas a volver a fallar pro closed ok
4 Oct 8 '07 esl>eng montos que dispondrian the amounts available of the pro closed ok
4 Oct 7 '07 esl>eng pérdida soportada bear loss pro closed ok
- Oct 7 '07 eng>esl being "in the zone", a "flow" state. estar / permanecer "en el tema", un estado que "circula" pro closed ok
4 Oct 7 '07 eng>esl If you enjoy opening that thick, inky bulk of treated tree pulp on Sunday mornin si te divierte abrir ese montón de papel rústico y manchado en tinta los domingos pro closed ok
- Oct 6 '07 eng>esl first loaf primera hogaza pro closed no
- Oct 5 '07 eng>esl proved worthwhile demostraron que valieron la pena pro closed ok
- Oct 4 '07 esl>eng peceto round steak pro closed ok
- Oct 4 '07 esl>eng cuadril rump steak pro closed no
- Oct 4 '07 eng>esl Self-effacing humor humor tímido pro closed ok
- Oct 2 '07 esl>eng segun lo conversado oportunamente according to what has been duly said pro closed ok
- Oct 2 '07 eng>esl go-ahead run tomar la delantera pro closed no
- Oct 1 '07 eng>esl inadequate incompetente pro closed ok
- Sep 27 '07 esl>eng formacion diferenciada special education pro just_closed no
- Sep 27 '07 esl>eng "carrera de trote" trot pro closed ok
- Sep 27 '07 esl>eng "apuestas mano a mano" bets on equal terms pro closed ok
4 Sep 27 '07 eng>esl multi-prong approach enfoque en varias direcciones pro closed ok
- Sep 22 '07 eng>esl list brokers agentes de bolsa autorizados pro closed ok
4 Sep 21 '07 eng>esl Hell! ¡Demonios! pro closed ok
- Sep 20 '07 eng>esl netherland-like del estilo de los países bajos pro closed ok
- Sep 20 '07 eng>esl studying other disciplines, which may be influenced by climate change mediante el estudio de otras disciplinas que pueden ser influenciadas por los cambios climáticos pro closed ok
- Sep 20 '07 eng>esl we take very much for granted. que los damos por sentados pro closed ok
4 Sep 19 '07 esl>eng cachas un tío cachas: a real muscleman/ a strong or muscly guy pro closed ok
- Sep 18 '07 eng>esl try out probar / poner a prueba pro closed ok
4 Sep 18 '07 eng>esl venues and sights lugares de reunión / lugares de interés ( generalmente famosos) pro closed ok
- Sep 17 '07 eng>esl constitution funcionamiento pro closed no
- Sep 11 '07 eng>esl owned or operated services servicios propios o tercerizados pro closed ok
4 Sep 11 '07 eng>esl gold patron de primer nivel pro closed ok
4 Sep 12 '07 eng>esl taking-over certificates certificados en los que se les confiere a los contratistas la responsabilidad de las obras pro closed ok
- Sep 8 '07 eng>esl mine eyes have seen the orgy of the launching of the sword He comprobado, con mis propios ojos, el desenfreno que proeduce la visión de la sangre pro closed ok
- Sep 6 '07 eng>esl Toy Dog perro faldero pro closed ok
- Sep 5 '07 eng>esl rail alignments vías ferroviarias pro closed ok
4 Sep 5 '07 eng>esl constructive trustee fideicomisario ficticio pro closed ok
- Sep 3 '07 esl>eng denso boring / deadly boring pro closed ok
- Sep 2 '07 eng>esl humbling or humble me hacer sentir la realidad pro closed no
- Aug 31 '07 eng>esl religious headpiece capucha pro closed ok
- Aug 30 '07 eng>esl Provisioning Management gerencia de abastecimiento pro closed ok
- Aug 24 '07 esl>eng se vistieron de orgullo nacional they were clothed / covered with national pride pro closed no
- Aug 24 '07 eng>esl trickle down filtrarse pro closed ok
- Aug 24 '07 eng>esl to receive credit recibir los créditos pro closed ok
4 Aug 24 '07 eng>esl ad maiorem dei gloriam para mayor gloria de Dios pro closed ok
Asked | Open questions | Answered