Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
If you enjoy opening that thick, inky bulk of treated tree pulp on Sunday mornin
Spanish translation:
si te divierte abrir ese montón de papel rústico y manchado en tinta los domingos
Added to glossary by
Nora Bellettieri
Oct 7, 2007 02:13
16 yrs ago
1 viewer *
English term
If you enjoy opening that thick, inky bulk of treated tree pulp on Sunday mornin
Homework / test
English to Spanish
Other
Journalism
I need help with this phrase. It is a text about the death of media.
Change log
Oct 7, 2007 02:29: Nora Bellettieri Created KOG entry
Proposed translations
8 mins
Nora Bellettieri
Native in Spanish
Specializes in field
A reliable hard- working person.
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
8
Selected
si te divierte abrir ese montón de papel rústico y manchado en tinta los domingos
Ja, ja!
Ej: La Nación, horas para medianamente ponerlo en orden
Ej: La Nación, horas para medianamente ponerlo en orden
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank u very much"
3 mins
Si (usted) disfrutar al abrir esa gran cantidad de pulpa procesada de madera llena de tinta..
:) Una manera de traducirla
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2007-10-07 02:17:56 GMT)
--------------------------------------------------
Si(usted) los domingos a la mañana disfruta... (me faltó una parte, sorry)
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2007-10-07 02:17:56 GMT)
--------------------------------------------------
Si(usted) los domingos a la mañana disfruta... (me faltó una parte, sorry)
Something went wrong...