This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Spanish Law (general) Translation Glossary

English term Spanish translation
wage records/age records registros de nómina/registros de edad
waive libera al prestatario de
waive and relinquish renuncia y cesión
waive any and all disclosure. renuncia a toda divulgación de activos,
waive compliance dispensar del cumplimiento de
Entered by: Laura Gómez
waive criminal actions renunciar a las acciones criminales
waive notice of renuncia al derecho de ser notificados de ...
waive rights renuncia a derechos
waive your legal financial obligations dispensar de sus obligaciones financieras
Entered by: Mónica Algazi
waived renunciados
waived absent good cause shown (se considerará como) abandonada, salvo se demuestre motivo válido
waived appearance renunció a comparecer
waived issuance and service of citation by waiver renunció a la emisión y presentación de la citación por renuncia (o cláusula de renuncia)
waived status con exoneración de la CLIA
waived to the above mentioned extent se renuncia a... en la medida / grado arriba mencionada/o
Entered by: Darío Zozaya
waiver renuncia
Entered by: Rafael Molina Pulgar
waiver and publicity release autorización de uso publicitario y exoneración de responsabilidad
Waiver of 30 day period renuncia al plazo de 30 días
Waiver of Appearance and Document Receipt Renuncia a Comparecencia y Constancia de Documentos
Waiver of bond, inventory, accounting, reporting and approval renuncia a la garantía, inventario, rendición de cuentas, informe y aprobación...
waiver of breach renuncia a invocar violación / condonación de la violación/del incumplimiento
WAIVER OF DEFECT IN SERVICE renuncia voluntaria a presentar reclamación respecto a cualquier fallo del servicio
Entered by: Elena Vega
Waiver of Notice renuncia a la notificación de convocatoria
waiver of notice renuncia a ser notificado
Waiver of Notice Renuncia al Derecho de Notificación
waiver of premium or loss of time benefit el ser eximido del pago de la prima o el derecho al beneficio por el tiempo perdido
Entered by: Silvia Brandon-Pérez
waiver of presentments renuncia a las presentaciónes de pago, de .....
waiver of priority, and waiver of notice and bond renuncia a prioridad, y renuncia a notificación y fianza o depósito
Entered by: Silvia Brandon-Pérez
Waiver of Qualified Joint and Survivor Annuity Renuncia de Pensión Conjunta y para El Sobreviviente Calificada
waiver of remedies renuncia de/a recursos
waiver of the code exención/renuncia/exoneración del Código
WAIVER PAT- Page 1 modelo de renuncia
WAIVER, RELEASE AND DISMISSAL Renuncia, exoneración y finalización
waivers of any breach of any term Ver...
waives any objection to venue laid therein or convenience of any forum therein renuncian a objetar cualquier lugar allí indicado o la conveniencia de cualquier foro allí indicado
waiving any right to have the facts that the law makes essential to the punishme renunciar cualquier derecho para tener los hechos que son esenciales desde ls perspectiva jurídica en cuanto a la pena
Waiving the time to answer renunciando/renunciar al plazo de contestación de la demanda
walk and turn test prueba de caminar girar
Entered by: Joseph Tein
walk-in applications (Se aceptan) solicitudes sin cita programada (cita previa)
wanton infliction of pain causar dolor con negligencia malintencionada/grosera
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search