The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Spanish Law (general) Translation Glossary

English term		Spanish translation
vicariously liable		vicariamente responsable	EirTranslations
Entered by: EirTranslations
vice operations		operaciones antivicio

Viceministerio de Seguridad Publica		Vice Ministry of Public Security

victim hof his imprisonment and confinement		víctima de su encarcelamiento y confinamiento

victim impact statement		declaración sobre el impacto a/en la víctima	David Higbee-Teves
Entered by: David Higbee-Teves
Victim Liaison		relacionado con la víctima

Victimisation		víctimas de la discriminación / actos vejatorios

victimization		vejación/ acto vejatorio (victimization)

victims leave		permiso de ausencia del trabajo para víctimas de violencia intrafamiliar

vide		véase

videotaped deposition		declaración grabada en vídeo

Viewing		visualización

vigilante justice		justicia por manos propias

village		localidad o barrio

VIN		número de identificación del vehículo

Violate		abusar

violate the letter or the spirit of an agreement		violar la letra o el espíritu de un acuerdo/CONTRATO

violation of a sacred trust		violación de una confianza sagrada

violative conduct		conducta violatoria	Maria Eugenia Roca Rodriguez
Entered by: Maria Eugenia Roca Rodriguez
Violators will be ticketed and towed at owner\\\'s expense		Los infractores serán multados y su vehículo retirado por la grúa a cargo del propietario

visa fraud		fraude de visas

vision impaired		con problemas de vista / visuales	Rafael Molina Pulgar
Entered by: Rafael Molina Pulgar
vital record		Acta / Certificado del Registro Civil

Vital Record and Health Statistics		Registro Civil

Vital Statistics		Registro Civil

Vital Statistics Act		Ley del Registro Civil	Rebecca Jowers
Entered by: Rebecca Jowers
voir dire		: interrogatorio preliminar de un jurado o testigo

voluntary deposit or any other whatsoever		depósito voluntario o de cualquier otra naturaleza

voluntary surrender		entrega voluntaria

Volunteer labor coach job description		Descripción de funciones del voluntario que asiste al parto

vote such shares		votar dichas acciones

voter's registration		registro electoral

Voting - Proxies		Votación - Representación por Poder	EirTranslations
Entered by: EirTranslations
voting interest		miembro/participante/empresa/entidad con derecho a voto

VR-132 210 (10/08).		VR = Vital Records

vulnerable sector screening		proceso de selección para trabajar con la población vulnerable

Vulnerable sector search		comprobación de antecedentes penales para trabajar con la población vulnerable

w/e		fines de semana

Wage and Hour Class Actions		demandas colectivas sobre salario y horario laboral

Wage attachments		retención /embargo del salario

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...