The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Russian IT (Information Technology) Translation Glossary

English term		Russian translation
rotation system		ротационная система
rows go into the right end of the index		строки добавляются в конец индекса
RPM Frequency Bias		отклонение частоты оборотов двигателя [от номинальной]
Run Cards		Технологические карты
run out of power before they run out of real estate		проблема нехватки мощности возникает до того, как заканчиваются свободные площади
run-book automation software		программное обеспечение для автоматизированного ведения журнала регистрации
Run-time parameters		параметры времени выполнения
runtime portion (of the Software)		часть исполняющей среды/среды выполнения (ПО)
SA		результативность продаж
SaaS		Программное обеспечение как услуга	Rustam Shafikov
Entered by: Rustam Shafikov
same-day delivery		внедрение/запуск в день обращения
sample application		Пример приложения /программы
Sample Loop Valve		клапан контура отбора образцов
sample override		исключение пробы
Sample stream		канал отбора пробы
Samsung SSSP Certified		(ПО) сертифицировано для работы на платформе Samsung Smart Signage Platform (SSSP)
San Jose Campus Executive Briefing Centers		пресс-центр компании в Сан-Хосе
SAN Physical Configuration		физическая структура сетевого хранилища
SAN Switch 4/32B Base		коммутатор SAN 4/32B Base
Sanity test set		набор тестов проверки общей работоспособности
SAP landscape		SAP-ландшафт
SAP Solution Manager		NA
scale of use capabilities		диапазон использования
Scanning for viruses or spyware that are running on computer		сканирование на наличие выполняющихся вирусов и шпионских программ
scans		снимки / полученные изображения
Scart Box 3way		разъем-разветвитель Scart	Natalie
Entered by: Natalie
Scene complexity; Scene; complexity		сложность кадра; кадр; сложность
scope		круг вопросов
scorecard reporting		(компьютерные) программы для составления оценочных ведомостей
scouting site		агрегатор
scrambled broadcasts		закодированные программы
screen		окно, экран
screen display vs. reader display		отображающий дисплей и дисплей считывающего устройства
screen off will start		ТВ перейдет в режим выключенного экрана
screen tab		вкладки
scrubbing		перемотка на малой скорости; медленная перемотка (вручную)
seamless mode		бесшовный режим
Search Engine Saturation		индексируемость поисковой системой
Second Level Resolving names		доменные имена второго уровня
secondary pages		второстепенные страницы

• « Previous
• 1
• ...
• 26
• 27
• 28
• 29
• 30
• 31
• 32
• 33
• ...
• 39
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 26 Page 27 Page 28 Page 29 Page 30 Page 31 Page 32 Page 33 ... Page 39 Next »