Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
scrubbing
Russian translation:
перемотка на малой скорости; медленная перемотка (вручную)
Added to glossary by
serge_shp
Jun 27, 2013 10:14
11 yrs ago
English term
scrubbing
English to Russian
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
Video processing software
Что означает в контексте обработки и монтажа видеоматериала (Adobe Premier Pro)? Скорее всего это не "очистка", как можно бы подумать. Прокрутка?
For information about how to operate J-K-L scrubbing, see
For information about how to operate J-K-L scrubbing, see
Proposed translations
(Russian)
| 3 +1 | перемотка на малой скорости |
Alexei Abramov
|
| 4 | скрабирование/скраббинг |
interprivate
|
Proposed translations
+1
6 mins
Alexei Abramov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Related KudoZ points
:
11
Selected
перемотка на малой скорости
Такое ускоренное воспроизведения, которое с одной стороны быстрее обычного, но медленнее перемотки, что позволяет быстро просмотреть содержимое видеозаписи.
4 KudoZ points awarded for this answer.
12 mins
interprivate
Native in Russian
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, Italian to Russian, Russian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
32
скрабирование/скраббинг
http://www.macsound.ru/MacSound/Logic_Pro_9/Zapisi/2012/9/28...
Следуя расшифровке термина scrubbing в глоссарии учебника Logic Pro 9, cкраббинг или скрабирование — это перемещение курсора указателя назад и вперед («трущими» движениями) для непрерывного воспроизведения аудиорегиона с тем, чтобы определить точное местонахождение определенной части.
--------------------------------------------------
Note added at 3 days22 hrs (2013-07-01 08:20:53 GMT)
--------------------------------------------------
IMO ссылка, может быть полезной.
ftp://ignotus.ru/Distributives/video/��������������/Liquid_Chrome_HD_7....
Аудиоскраббинг и мониторинг
"Аудиоскраббинг" при нелинейном редактировании может быть
сравнен с прослушиванием звука на профессиональном магнитофоне во время замедленного (ИЛИ УСКОРЕННОГО)
воспроизведения...
- Аналоговый скраббинг
- Цифровой скраббинг
Краткий обзор:
видео скраббинг
Следуя расшифровке термина scrubbing в глоссарии учебника Logic Pro 9, cкраббинг или скрабирование — это перемещение курсора указателя назад и вперед («трущими» движениями) для непрерывного воспроизведения аудиорегиона с тем, чтобы определить точное местонахождение определенной части.
--------------------------------------------------
Note added at 3 days22 hrs (2013-07-01 08:20:53 GMT)
--------------------------------------------------
IMO ссылка, может быть полезной.
ftp://ignotus.ru/Distributives/video/��������������/Liquid_Chrome_HD_7....
Аудиоскраббинг и мониторинг
"Аудиоскраббинг" при нелинейном редактировании может быть
сравнен с прослушиванием звука на профессиональном магнитофоне во время замедленного (ИЛИ УСКОРЕННОГО)
воспроизведения...
- Аналоговый скраббинг
- Цифровой скраббинг
Краткий обзор:
видео скраббинг
Something went wrong...