The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Russian IT (Information Technology) Translation Glossary

English term		Russian translation
reference customers		компетентные/авторитетные клиенты
Registry Operational Testing and Evaluation (OT&E) environment		Среда рабочего тестирования и оценки регистрации
regular statement		обычное обращение
regularly plans and tests its business continuity planning		регулярно планирует и тестирует обеспечение непрерывности своего бизнеса	Vladyslav Golovaty
Entered by: Vladyslav Golovaty
release for		разрешение на демонстрацию в рекламных целях	Oleg Lozinskiy
Entered by: Oleg Lozinskiy
Remainder RF		Rf остатка
Remedy		средств (способов) решения проблем
rendered on a diskless thin client		отображение/визуализация на бездисковом тонком клиенте
rendering resolution		разрешение отображения/рендеринга
repackagers		средство повторной компоновки/упаковки программ
Repairing viruses or spyware that are running on your computer		устранение вирусов и программ-шпионов, работающих на вашем компьютере
reporting nut		проблема создания отчетов
repository		репозиторий
repurposing		перепрофилирование/переориентация
requirements did not make the production ready release		требования не были учтены в версии, пригодной к промышленной эксплуатации	Victoria Batarchuk
Entered by: Victoria Batarchuk
reset password token		аппаратный ключ изменения пароля	Oleg Lozinskiy
Entered by: Oleg Lozinskiy
reset value		значение RESET
resource commitments		требует малых ресурсов
Resource Days		человекодни
response code to		код возврата на
retail logic		модуль розничной реализации
retention protection		обеспечение сохранности
Retirement of suspected compromised cryptographic keys		изъятие из обращения (лучше: отмена) подозрительных криптографических ключей
returned		содержащаяся в / входящая в состав [ответного сообщения DNS]	Oleg Lozinskiy
Entered by: Oleg Lozinskiy
returning from back up		восстановление из резервной копии
RF Attenuator		ВЧ аттенюатор
ribbon cabinets		стойки ленточных громкоговорителей/динамиков
ribbon toolbar is organized in tabs		организована в виде вкладок
rich-content features		функции работы с "тяжелым" контентом
right-sized dense server solutions		серверные решения с высокой плотностью монтажа оборудования в стойках
rights of way		права доступа
Risk visibility		прозрачность/обозримость риска
roll out (code to web site)		Использование программного кода (на веб-сайте)
roller		агрегатор	Eugene Gulak
Entered by: Eugene Gulak
rolling index		скользящий индекс	Oleg Lozinskiy
Entered by: Oleg Lozinskiy
rolling installable		могут устанавливаться скользящим методом
rolling response times		скользящий (гибкий ) срок ответа
Rolling Review		периодический обзор (новых продуктов, технологий в определенной области)
rolling shutter camera		камера с построчным переносом на сенсор; камера с построчным сканированием; камера со сдвигаемым затвором
Rostered Staff Factor		коэффициент сменного персонала

• « Previous
• 1
• ...
• 25
• 26
• 27
• 28
• 29
• 30
• 31
• 32
• ...
• 39
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 25 Page 26 Page 27 Page 28 Page 29 Page 30 Page 31 Page 32 ... Page 39 Next »