Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
screen
Russian translation:
окно, экран
Added to glossary by
Vadim Pogulyaev
Jan 22, 2009 13:46
15 yrs ago
1 viewer *
English term
screen
English to Russian
Other
IT (Information Technology)
PADOR
1. In the phase of the Concept note, you must fill in ALL the compulsory fields (written with orange letters), on ALL the screens, and SUBMIT this data, by clicking on the option "Submit" (in the menu on the left hand side of the PADOR screens): this is how you will obtain the EuropeAid ID, requested on the Concept note form.
Please see more at http://ec.europa.eu/europeaid/work/onlineservices/pador/faq/...
Please see more at http://ec.europa.eu/europeaid/work/onlineservices/pador/faq/...
Proposed translations
(Russian)
| 4 +5 | окно, экран |
Vadim Pogulyaev
|
| 3 +5 | страница |
Igor Boyko
|
Change log
Jan 29, 2009 07:17: Vadim Pogulyaev Created KOG entry
Proposed translations
+5
3 mins
Vadim Pogulyaev
Thailand
Thailand
Native in Russian
Specializes in field
Thailand
Related KudoZ points
:
1237
Selected
окно, экран
это наверное последовательные окна мастера или что-то подобное
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Окно. Спасибо!"
+5
7 mins
Igor Boyko
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
Editor-in-Chief service
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Ukrainian to Russian
Related KudoZ points
:
174
страница
***
--------------------------------------------------
Note added at 11 мин (2009-01-22 13:58:27 GMT)
--------------------------------------------------
• Если вы создаете ваше резюме впервые, нажмите на кнопку Post Now в разделе Post your resume, ***заполните все поля на странице*** General и нажмите кнопку Save.
...
• Вернитесь к разделу Post resume и ***заполните все остальные страницы*** Target Job, Experience, Education, Skills, Misc.
http://www.kazakjob.kz/candidates.html?mode=faq
--------------------------------------------------
Note added at 25 мин (2009-01-22 14:11:43 GMT)
--------------------------------------------------
А вообще, все это дело смахивает на ФОРМЫ. Несколько страниц, содержащих формы с полями для заполнения.
--------------------------------------------------
Note added at 11 мин (2009-01-22 13:58:27 GMT)
--------------------------------------------------
• Если вы создаете ваше резюме впервые, нажмите на кнопку Post Now в разделе Post your resume, ***заполните все поля на странице*** General и нажмите кнопку Save.
...
• Вернитесь к разделу Post resume и ***заполните все остальные страницы*** Target Job, Experience, Education, Skills, Misc.
http://www.kazakjob.kz/candidates.html?mode=faq
--------------------------------------------------
Note added at 25 мин (2009-01-22 14:11:43 GMT)
--------------------------------------------------
А вообще, все это дело смахивает на ФОРМЫ. Несколько страниц, содержащих формы с полями для заполнения.
Peer comment(s):
| agree |
Olga Lawson (Filatova)
58 mins
|
|
Спасибо, Ольга!
|
|
| agree |
andress
1 hr
|
|
Спасибо, andress!
|
|
| agree |
Ol_Besh
3 hrs
|
|
Спасибо, Ол!
|
|
| agree |
George Pavlov
: Так по-русски!
4 hrs
|
|
Спасибо, Георгий!
|
|
| agree |
kdl (X)
: ALL the screens - здесь страницы, PADOR screens - здесь могут быть формы
6 hrs
|
|
Thanks!
|
Something went wrong...