The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to French Automotive / Cars & Trucks Translation Glossary

English term		French translation
Top cover cylinder head		couvercle (supérieur) de culasse
top crown		té de fourche
top hinged		...sont dotées de gonds/charnières situé(e)s en hauteur
top operation input		signal d'alimentation de fonctionnement maximal
top-end howl		le hurlement du moteur dans le haut des tours entre 4200 et 7200 RPM
top-flight automotive design and engineering		Alliant une conception mécanique hors-pair à une esthétique de première classe
Topping Off		remplir à ras bord	NancyLynn
Entered by: NancyLynn
torque		couple (de serrage)
torque		puissance réelle
Torque blending		addition de couple
torque chamber		chambre d'expansion	Wyley Powell
Entered by: Wyley Powell
torque converter lock-up overdrive...		convertisseur de couple à verrouillage surmultiplié
Torque Down Output		sortie de réduction de couple
torque gap filler		compensateur de couple	Radu DANAILA
Entered by: Radu DANAILA
torque is split 33:67 front/rear, which is increased to 50:50		le couple avant/arrière est réparti selon le rapport 33:67
torque peaks		pointes de couple
torque-mapping		cartographie du couple
torso-launch		projection de torses
tote		le sac fourre-tout
Touring top case		top case modèle touring
Tourist Light		éclairage touristique	Claire Mendes Real
Entered by: Claire Mendes Real
tow-away rollover crash		véhicule accidenté ayant fait plusieurs tonneaux et nécessitant un remorquage
tow-away zone		zone de mise en fourrière
towing load		poids tractable
Trace down the path		continuer, suivre, tracer
track bag		sac besace
track driving line		Trajectoire de la piste (du circuit)
track-day		journées sur circuit
tractor-to-tractor		remorquage tracteur - tracteur	Aurelia TASSART EL IDRISSI MAHRI
Entered by: Aurelia TASSART EL IDRISSI MAHRI
Traditional mainstream		doxa traditionnelle
traffic stops		contrôles routiers	Raphaël Gingras
Entered by: Raphaël Gingras
trailer hitch		crochet/système d\'attelage
Trailer Tow Relay Output		sortie de relais pour remorque	Raphaël Gingras
Entered by: Raphaël Gingras
trailing link		bras oscillant longitudinal
trailing link baby-buggy		poussette à roues pivotantes
train converter		convertisseur de train
Training plays a key role in helping all our drivers to stay safe...		La formation joue un rôle primordial pour préserver la sécurité/dans le maintien de la sécurité
trans valve body		bloc hydraulique de transmission (automatique)
translit		translit(t)ération	Cyril Tollari
Entered by: Cyril Tollari
transmission air cooling scoop		prise d'air de refroidissement de la boîte de vitesse

• « Previous
• 1
• ...
• 61
• 62
• 63
• 64
• 65
• 66
• 67
• 68
• ...
• 70
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 61 Page 62 Page 63 Page 64 Page 65 Page 66 Page 67 Page 68 ... Page 70 Next »