Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
transmission air cooling scoop
French translation:
prise d'air de refroidissement de la boîte de vitesse
Added to glossary by
Jean Lachaud
Dec 28, 2010 13:56
13 yrs ago
English term
Canada
French Canadian, fast, efficient
Native in: English 
, French
Works in: English to French
transmission air cooling scoop
English to French
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
voiture
list of items
Proposed translations
(French)
| 5 +2 | prise d'air de refroidissement de la boîte de vitesse |
Jean Lachaud
|
Change log
Dec 30, 2010 14:41: Jean Lachaud Created KOG entry
Proposed translations
+2
36 mins
Jean Lachaud
United States
United States
Native in French
Specializes in field
United States
Translations that make sense(sm)
Native in: French
Works in: English to French, French to English
Related KudoZ points
:
71
Selected
prise d'air de refroidissement de la boîte de vitesse
Le cas échéant, remplacer "prise d'air" (terme générique) par "écope d'entrée d'air" si ça paraît adapté.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-12-28 15:49:59 GMT)
--------------------------------------------------
ou "... pour la boîte de vitesse", en fonction du contexte
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-12-28 15:49:59 GMT)
--------------------------------------------------
ou "... pour la boîte de vitesse", en fonction du contexte
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci
"
Something went wrong...