The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to French Automotive / Cars & Trucks Translation Glossary

English term		French translation
twin duplex bearing master		axe de gabarit de deux roulements doubles

twin turbo blown engine		moteur bi-turbo	Annie Estéphan
Entered by: Annie Estéphan
twin-post hoist		appareil de levage avec 2 bras (de levage)

twin-scroll turbocharger		turbo à double entrée

twist-torque		couple de torsion	Laure Gilbert
Entered by: Laure Gilbert
two bridges truck		camion à deux ponts-moteurs

two by three steel tubing		tube en acier de 2 pouces par 3 pouces

two-piece propeller shaft		arbre de transmission en deux parties	Yolanda Broad
Entered by: Yolanda Broad
two-stage ABS Return Flow Pump V39		pompe de refoulement V39 à deux étages du système ABS

two-step finger follower type rocker arm assembly		culbuteur (basculeur) à poussoir à doigt à deux temps

tyre building drum with turn-up device		tambour de fabrication des pneus avec dispositif de retournement des nappes

tyre casing		enveloppe de pneu

Tyre lead/radial pull		tirage (dû aux pneus)

tyre scrub		ripage

UCE engine		moteur UCE

under tray		plateau inférieur

under-body		[pour empêcher le flux d'air] passant sous la caisse [de déséquilibrer la voiture]

underbelly		dessous de caisse

undercord ribs		cran face interne de la courroie

Underdrive compounder assembly		boîte auxiliaire (intermédiaire) pour (vitesse) sous-multipliée

underrated ramps		rampes inadaptées

underrun systems		Systèmes anti-encastrement	Alexandre Tissot
Entered by: Alexandre Tissot
undershield		carénage inférieur

understeer and oversteer		sous-virage et survirage

undertail		passage de roue

unitized blade		lame autoporteuse

Universal application		(fermeture de capot) universelle

Unleash the exhilarating power of the GS		Libérez l'extraordinaire puissance de la GS // Lachez les chevaux de la GS

unshearable		anti-cisaillement	Wyley Powell
Entered by: Wyley Powell
unshielded plug cap		capuchon de la bougies d'allumage non-blindées

Unstable steering [Vehicle wonder]		direction flottante

untripped		(non) provoqué par...

up graders		les clients qui souhaitent passer à une gamme supérieure

Updated SYNC/device compatibility information		informations mises à jour sur la compatibilité Sync/appareil

upfitted		aménagé

upfitter		ajusteur-mécanicien/réparateur auto

upfitters		aménageurs de véhicules commerciaux

upfitting		aménagement de flotte de véhicules

Upgrade		modification

Upgraded pillar and headliner trims		garnitures du toit et des montants améliorées

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...