The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to French Automotive / Cars & Trucks Translation Glossary

English term		French translation
vehicle technicien		dépanneur	Marianne Germain
Entered by: Marianne Germain
vehicule trims		Garnitures/éléments décoratifs de véhicule	Tayssir Azouz
Entered by: Tayssir Azouz
vent position		le toit ouvrant peut être utilisé en position aération (malgré la pluie)

vertical link		branche verticale	FBrisson
Entered by: FBrisson
vertical seam		joint de soudure vertical

vestigial tail fins		ailette de queue rudimentaire

via point		étape

Vibration due to excessive tripod joint angle		vibration due à un angle d'assemblage excessif du tripope (ou trépied)

VIP-Dealer-Expert-Team		équipe de concessionnaires experts VIP

Virtual Eyes		affichage tête haute

virtual steer axis coil spring front suspension		suspension avant avec axe de pivot de direction virtuel et ressorts hélicoïdaux

virtual-steer-axis front suspension		suspension avant avec axe de pivot de direction virtuel

viscosity breakdown		perte de viscosité	JH Trads
Entered by: JH Trads
viscous-coupled racing diff		différentiel central à couplage visqueux

Visor sign		visor=pare-soleil

visual recognition skills		aptitudes à la reconnaissance visuelle	Premium✍️
Entered by: Premium✍️
VOC		Composés organiques volatiles

voltage independent		indépendant de la tension	Solen Fillatre
Entered by: Solen Fillatre
voltage supply		tension délivrée

Volume battery		batterie conventionnelle plus volumineuse

volume segment		segment de masse / grand public / bas de gamme / grande série	Geneviève Granger
Entered by: Geneviève Granger
volume-models		modèles à forts volumes de vente

VS cell		cellule de détection

VSC		Contrat d'entretien du véhicule

wading depth		profondeur guéable

Wafer style in-line		à montage sur brides en position horizontale	Sylvie Drouart
Entered by: Sylvie Drouart
wagon		break

Wait-to-Start Indicator Light		témoin de préchauffage	Aurelia TASSART EL IDRISSI MAHRI
Entered by: Aurelia TASSART EL IDRISSI MAHRI
walk up booths		cabine à passerelle

walnut blasted		subir un décapage à base de brisures de coquilles de noix..

warranty and maintenance mileage limitations		limites de kilométrages pour l'entretien et la garantie

wash coating		couche lavis	Solen Fillatre
Entered by: Solen Fillatre
washer stack		une pile de rondelles

waste spark		étincelle perdue	Yolanda Broad
Entered by: Yolanda Broad
watch-dial gages		des compteurs à aiguille très stylés ...

Water cross-over housing		Boîtier de dérivation de liquide de refroidissement / de pompe à eau

water in fuel condition		eau dans le carburant

Wax Expansion Pellet Type		thermostat à cire

wax thermocouple		thermocouple de la cire

We ride red. We ride strong. We ride free.		Nous roulons en rouge. Nous roulons en force. Nous roulons en liberté.

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...