Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
shift head
French translation:
pivot de commande
Added to glossary by
Gérard LAMBERT
Oct 21, 2012 09:19
11 yrs ago
English term
France
A graduated engineer fond of languages
Native in: French 
Works in: English to French, Spanish to French, Italian to French
shift head
English to French
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Boîte de vitesses manuelle
Je ne peux pas élargir/préciser le contexte: brevet (japonais) ==> confidentialité.
J'ai déjà consulté, en vain, les dictionnaires en ligne canadiens (GDT et Termium).
J'ai déjà consulté, en vain, les dictionnaires en ligne canadiens (GDT et Termium).
Proposed translations
(French)
| 4 | pivot de commande |
FX Fraipont (X)
|
| 5 -1 | changer la tête une partie de la machine |
Tohid Sharifi
|
Proposed translations
1 hr
Selected
pivot de commande
"Fig.n°15 Pivot de commande de marche arrière 1987-1999 Ref: BV-AX15-0016
REVERSE SHIFT HEAD 1987-1999 "
http://www.quadrajeep.com/acatalog/Boite_de_vitesses_T_150_....
"reverse shift head"
http://autoorder.net/product/Reverse-Shift-Head.html
REVERSE SHIFT HEAD 1987-1999 "
http://www.quadrajeep.com/acatalog/Boite_de_vitesses_T_150_....
"reverse shift head"
http://autoorder.net/product/Reverse-Shift-Head.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci. Je n'ai eu que deux réponses et l'autre reflétait un manque total de compétence."
-1
1 hr
Tohid Sharifi
Cote D'ivoire
Cote D'ivoire
Cote D'ivoire
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: French to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to French, English to Persian (Farsi), and 3 more.
changer la tête une partie de la machine
It is expression technical
Something went wrong...