This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 4 '07 eng>esl Self-effacing humor humor tímido pro closed ok
- Oct 3 '07 eng>esl many related adverse outcomes muchos resultados adversos relacionados entre sí pro closed no
- Oct 2 '07 eng>esl " Joy Night Awards " recompensas en la/s noche/s de fiesta easy open no
4 Oct 3 '07 eng>esl statements of correspondents informe de los bancos corresponsales pro closed ok
- Oct 2 '07 esl>eng segun lo conversado oportunamente according to what has been duly said pro closed ok
- Oct 2 '07 esl>eng puestos de trabajo equivalentes a tiempo completo full time jobs pro closed no
- Oct 2 '07 esl>eng Frenó una década al pais 1995 crisis held back the growth of the country for a decade pro closed no
- Oct 2 '07 eng>esl compound rates of return tasas de retorno compuestas / tasas de rendimiento compuestas pro closed ok
- Oct 2 '07 eng>esl go-ahead run tomar la delantera pro closed no
- Oct 2 '07 eng>esl conviction discharge absolución de la condena pro closed ok
- Oct 2 '07 eng>esl bears no reality to... ... guarda no similitud con ... pro closed ok
4 Oct 2 '07 eng>esl soft-exposing velados pro closed ok
- Oct 1 '07 eng>esl sucrose-like quality de calidad similar a la de la sacarosa pro closed ok
- Oct 1 '07 eng>esl inadequate incompetente pro closed ok
- Sep 28 '07 eng>esl the piecemeal crumple of my mind las neuronas que aún me quedan pro closed ok
- Sep 28 '07 esl>eng trabajo asociado joint work pro just_closed no
- Sep 27 '07 esl>eng formacion diferenciada special education pro just_closed no
- Sep 27 '07 esl>eng "carrera de trote" trot pro closed ok
- Sep 27 '07 esl>eng "apuestas mano a mano" bets on equal terms pro closed ok
- Sep 27 '07 esl>eng el cantautor X por excelencia de la música española the excellent Spanish "cantautor" pro closed ok
- Sep 27 '07 esl>eng Ley de tasas applicación arancel base de cálculo tax law, duty fees based on calculation pro closed ok
- Sep 27 '07 esl>eng ordenación distribution pro closed ok
- Sep 27 '07 esl>eng donde los haya if there are any pro just_closed no
2 Sep 27 '07 eng>esl spill pocket bolsón de derrame pro closed ok
4 Sep 27 '07 eng>esl multi-prong approach enfoque en varias direcciones pro closed ok
- Sep 27 '07 eng>esl brief supportive treatment and education terapia de apoyo y re-educación breve pro closed ok
- Sep 21 '07 esl>eng no todo el mundo puede permitírsela not ordinary pro closed ok
4 Sep 23 '07 eng>esl critical services urgencias pro closed ok
- Sep 22 '07 eng>esl list brokers agentes de bolsa autorizados pro closed ok
- Sep 22 '07 eng>esl enhanced damages indemnizaciones o resarcimientos (por daños y perjuicios) incrementados en intensidad, valor o cant pro closed ok
- Sep 22 '07 eng>esl sub division subdivisión easy closed ok
- Sep 21 '07 eng>esl half-pint cafe medio kilo de café pro closed ok
4 Sep 21 '07 eng>esl undivided beneficial interest participación indivisa en un fideicomiso pro closed ok
- Sep 21 '07 eng>esl provides a better value than other banks brinda mejores tasas que otros bancos pro closed no
- Sep 21 '07 eng>esl dedicated secure provider provedor confiable y dedicado (a su trabajo) pro closed ok
4 Sep 21 '07 eng>esl fearful faces rostros que dan miedo pro closed ok
- Sep 21 '07 eng>esl Employee Information Responsibilities Información sobre las responsabilidades de los empleados pro closed no
4 Sep 21 '07 eng>esl Hell! ¡Demonios! pro closed ok
- Sep 20 '07 eng>esl as represented by the resolution como correspondía por el acuerdo pro closed ok
- Sep 20 '07 eng>esl netherland-like del estilo de los países bajos pro closed ok
- Sep 20 '07 eng>esl studying other disciplines, which may be influenced by climate change mediante el estudio de otras disciplinas que pueden ser influenciadas por los cambios climáticos pro closed ok
- Sep 20 '07 eng>esl anchor firm firma / empresa principal pro closed ok
- Sep 20 '07 eng>esl we take very much for granted. que los damos por sentados pro closed ok
4 Sep 19 '07 eng>esl Charge Master aranceles pro closed ok
4 Sep 19 '07 esl>eng cachas un tío cachas: a real muscleman/ a strong or muscly guy pro closed ok
- Sep 19 '07 esl>eng Oposición a Pago objection to pay pro closed ok
2 Sep 19 '07 eng>esl Annual Reporting Caps per Term of Coverage topes máximos que pueden ser informados durante el período de cobertura pro closed ok
- Sep 19 '07 eng>esl cross-country selling venta a través de todo el país pro closed ok
- Sep 18 '07 eng>esl an individual must be nominated as the focal point to act as a custodian se deberá nombrar a una persona como el principal para que actúe como custodio pro closed no
- Sep 18 '07 eng>esl try out probar / poner a prueba pro closed ok
Asked | Open questions | Answered