Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
enhanced damages
Spanish translation:
"...otorgarle a la sociedad B daños y honorarios de abogados aumentados/incrementados..."
Added to glossary by
Sofia Ortega
Sep 22, 2007 10:55
16 yrs ago
28 viewers *
English term
enhanced damages
English to Spanish
Law/Patents
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Further, the company A contended that the jury award of damages is unsupported by substantial evidence and that the district court abused its discretion by awarding the company B enhanced damages and attorney fees.
Muchas gracias!
Muchas gracias!
Proposed translations
+5
7 mins
MikeGarcia
Spain
Spain
Native in Spanish
Works in field
Spain
LAWYER+FORMER BANKER+FINANCIAL EXPERT+
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
36
Selected
"...otorgarle a la sociedad B daños y honorarios de abogados aumentados/incrementados..."
Están impugnando los costes judiciales/legales aprobados por el jurado y el tribunal...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias "
1 hr
Nora Bellettieri
Native in Spanish
Specializes in field
A reliable hard- working person.
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
indemnizaciones o resarcimientos (por daños y perjuicios) incrementados en intensidad, valor o cant
Cabanellas - Hoague
...... incrementados en intensidad, valor o cantidad
...... incrementados en intensidad, valor o cantidad
+1
1 hr
María-Teresa Araneda
Native in Spanish
Specializes in field
More than 12 years experience in the job
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Portuguese to Spanish, and 3 more.
daños mayores
Entiendo que aumentaron los daños en forma notable.
Something went wrong...