This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Sep 28, 2007 01:16
17 yrs ago
6 viewers *
Spanish term
trabajo asociado
Spanish to English
Bus/Financial
Economics
Social Economy
In a description of public actors involved with the promotion of Social Economy.
"La existencia de CEPES no impide la acción pública de otros actores (miembros por otro lado de CEPES). Siguen existiendo y participando en la vida pública, actores come COCETA, Grupo ONCE, MCC, etc. La lógica de esta plataforma exige que cada uno de los miembros siga manteniendo sus competencias sectoriales. Así, cuando corresponde tratar temas del **trabajo asociado,** el interlocutor puede ser COCETA, lo mismo que cuando se trata de Sociedades Laborales (CONFESAL), etc."
Would this be "work in the non-profit sector?
Gracias!
femme
"La existencia de CEPES no impide la acción pública de otros actores (miembros por otro lado de CEPES). Siguen existiendo y participando en la vida pública, actores come COCETA, Grupo ONCE, MCC, etc. La lógica de esta plataforma exige que cada uno de los miembros siga manteniendo sus competencias sectoriales. Así, cuando corresponde tratar temas del **trabajo asociado,** el interlocutor puede ser COCETA, lo mismo que cuando se trata de Sociedades Laborales (CONFESAL), etc."
Would this be "work in the non-profit sector?
Gracias!
femme
Proposed translations
(English)
4 | associated work | Rocio Barrientos |
2 +1 | related work | Michael Powers (PhD) |
3 | joint work | Nora Bellettieri |
1 | work cooperatives/work co-ops | Robert Copeland |
Proposed translations
34 mins
work cooperatives/work co-ops
Really just a guess!!!!
+1
42 mins
related work
possibility
Mike :)
Mike :)
46 mins
associated work
associated work-based facilities including crêches. The derelict holiday camps, situated by the .... is currently working in an NGO, while another older ...
taylorandfrancis.metapress.com/index/29KW3NLFM8LQEYXF.pdf
being expressed in the NGO-associated work of social science intellectuals in. Identity Politics in Bolivia La Nueva of the 1990s ...
www.anthrosource.net/doi/pdf/10.1525/jlat.2000.5.2.179
1 hr
joint work
Creo que se refiere a trabajo en conjunto
Something went wrong...