This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Aug 11 '21 eng>eng Applying cool water mist spraying cool water pro closed ok
4 Jul 30 '21 esl>eng labor ancia importance pro closed ok
- Jun 20 '20 esl>eng avizorar catch a glimpse pro closed no
- Jun 10 '20 eng>esl If either one is si la otra lo es pro closed ok
4 Jul 20 '19 eng>esl scoping el ámbito | el alcance pro closed ok
- Apr 13 '19 eng>eng with some of our dearly departed with some of our dearly who passed away pro closed no
- Apr 25 '18 esl>eng manga sandbar pro closed ok
- Jul 9 '16 eng>eng performing structure performing structure ... checks pro closed ok
- Jul 6 '16 esl>fra escandallo liste de prix pro closed ok
- Mar 18 '16 eng>esl and if you had crowned such dreadful conduct y si hubieras rematado tan deleznable conducta pro closed ok
- Feb 8 '16 fra>esl échéances (en este caso) ocurrencias pro closed ok
- Aug 29 '14 eng>esl Over cambio pro closed ok
- Jan 3 '14 eng>esl ah ha ajá pro closed ok
- Dec 25 '13 eng>esl one temperature fits all (no se trata de que) con una misma temperatura se pueda cocinar todo pro closed ok
- Jan 13 '13 eng>esl major milestone un gran hito | un logro destacado | (en Esp) una pica en Flandes pro closed ok
- Sep 26 '12 esl>eng a ojo ballpark pro closed ok
- Mar 1 '12 esl>fra cadena de valor de negocio Chaîne de valeur de l'affaire /l'operation pro just_closed no
- Oct 2 '11 eng>esl I am calling on behalf of XXXXX le llamo de parte de xxx pro closed no
- Aug 30 '11 eng>esl spring salte hacia pro closed ok
- Aug 24 '11 esl>fra Habidas cuentas en considérant pro closed ok
- Aug 20 '11 eng>esl "go down with the ship" irse a pique [saludando] con el buque|barco pro closed ok
- Aug 18 '11 esl>eng un montón de peligroso very | extremely dangerous pro closed no
4 Jun 26 '11 eng>esl it's a gas es la hostia! | cojonudo | algo que mola | la caraba | el no va más | alucinante pro closed ok
- Jun 11 '11 eng>esl by virtue of por pro closed ok
4 Apr 9 '11 eng>esl Salt/sand esparcir sal/arena pro closed ok
- Sep 27 '10 eng>esl "...has among the most..." cuenta con alguna de las más ... pro closed ok
- Sep 4 '10 esl>eng cabecera head ([presumably] of a bed) pro closed ok
- Aug 11 '10 eng>esl Social Glass perspectiva social pro closed ok
- Aug 9 '10 eng>esl are carried only by soportados sólo / solamente por pro closed no
- Jun 6 '10 eng>esl flattened brass bronce/latón extruido/espampado pro closed no
- May 4 '10 eng>esl presidential detail el grupo asignado al servicio del Presidente pro closed ok
- Jan 5 '10 eng>esl have your say pronúnciata / hábla / participa pro closed ok
- Dec 6 '09 fra>esl C’est pourtant ce qui a failli arriver Eso es, sin embargo lo que no ha sucedido ... pro closed ok
- Sep 23 '09 eng>esl time-switch devices interruptores | conmutadores temporizados pro closed ok
- Aug 2 '09 eng>esl put the juke on him lo conjuró pro closed ok
- Jun 27 '09 fra>esl Placer en exergue (du) anotar al margen pro closed ok
- Jun 25 '09 fra>esl aussi haut que tan remoto como pro closed ok
- Jun 21 '09 eng>esl Turn inside out dar la vuelta [como a un calcetín o a un guante] pro closed ok
- Jun 18 '09 fra>esl tirant (fortement) sur (une couleur) que tira (mucho) a amarillo (color) pro closed ok
4 Jun 13 '09 eng>esl upfront claras | directas pro closed ok
- Jun 7 '09 esl>eng fuimos víctimas de la escenificación prefabricada de un fracaso anunciado we were framed by a (false) staging of a pubizised event pro closed ok
- May 22 '09 eng>esl Bloody oath juramento de sangre pro closed ok
- May 18 '09 eng>esl first cab off the rank al que primero le toque pro closed ok
- May 18 '09 eng>esl overrride supeditados a | anulados por pro closed no
- May 14 '09 eng>esl supersede eclipsa | ensombrece ([a todos] vaya donde vaya) pro closed ok
- May 5 '09 eng>esl one-one-one mano a mano | cara a cara pro closed ok
4 Apr 27 '09 esl>eng estante (in this context) resident pro closed ok
- Apr 10 '09 eng>esl to have elevated visibility to (deberían) haber llegado a la atención | haber merecido la atención pro just_closed no
- Apr 10 '09 eng>esl to eat ourselves cavamos precozmente nuestra fosa comiendo de este modo pro closed ok
- Apr 9 '09 eng>esl community charter area área (definida por el ) | del estatuto de la comunidad pro closed ok
Asked | Open questions | Answered