Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
tirant (fortement) sur (une couleur)
Spanish translation:
tirando (mucho / predominantemente) a
Added to glossary by
Marion Delarue
Jun 18, 2009 17:32
15 yrs ago
French term
France
Traductrice assermentée / Trad. jurada
Native in: French 
Works in: Spanish to French, English to French, French to Spanish
tirant (fortement) sur (une couleur)
French to Spanish
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
manuscrit du XVe siècle
La palette, est plutôt sobre, dominée par le bleu et le vert clair dans de tonalités très nuancées. Ce vert clair tirant fortement sur le jaune soufre se retrouve assez souvent dans la palette des enlumineurs du début du XVe siècle, particulièrement dans celle de l'auteur de la présente composition.
Proposed translations
(Spanish)
Proposed translations
+7
3 mins
Beatriz Ramírez de Haro
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
Golf, Literature and Religion Specialist
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
228
Selected
tirando (mucho / predominantemente) a
:)
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2009-06-18 17:39:41 GMT)
--------------------------------------------------
tendré que poner pruebas de que es verde tirando a amarillo...
mx.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080710075057AAU9NI4 -
en el cap 4 hay un fallo sin importancia el color de los ojos el ojo derecho es azul vez de color verde tirando a amarillo. Sira. May 23 2008, 06:40 PM ...
www.athena-no-seinto.org/foro/lofiversion/index.php/t3879.h... -
una semana, más creo, se veía eso apenas se distinguía el nacimiento de una flor muy parecida a una hoja, casi verde, tirando a amarillo pero lejos del ...
dicietdela.over-blog.com/article-28658345-6.html -
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2009-06-18 17:39:41 GMT)
--------------------------------------------------
tendré que poner pruebas de que es verde tirando a amarillo...
mx.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080710075057AAU9NI4 -
en el cap 4 hay un fallo sin importancia el color de los ojos el ojo derecho es azul vez de color verde tirando a amarillo. Sira. May 23 2008, 06:40 PM ...
www.athena-no-seinto.org/foro/lofiversion/index.php/t3879.h... -
una semana, más creo, se veía eso apenas se distinguía el nacimiento de una flor muy parecida a una hoja, casi verde, tirando a amarillo pero lejos del ...
dicietdela.over-blog.com/article-28658345-6.html -
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci!"
2 mins
que tira (mucho) a amarillo (color)
:)
#
PsycheBox photoblog | fotos desde Oviedo Asturias / photos from ...
Por cierto, me crucé ayer con un stilo como el tuyo y tira mucho a naranja, creí que sería algo más discreto :D. el peatón | March 1, 2009 1:42PM ...
www.psychebox.com/pblog/panchumovil/ - En caché - Páginas similares -
#
cocina blanca y encimera gris,que color para el suelo?ayudaaaaaaa
16 Abr 2009 ... pero depende del color, claro!, e roble es muy bonito, sobre todo si no tira mucho a naranja, sino mas bien a marron. ...
www.facilisimo.com/foro/.../cocina-blanca-y-encimera-gris-q... - En caché - Páginas similares -
#
vogue • Ver Tema - * MAC COSMETICS 3 *
Normalmente me lo pongo con el spice, pero creo que éste tira mucho a naranja y no me termina. Crying or Very sad. Un beso. Prueba el subculture. ...
foros.vogue.es/viewtopic.php?f=4&t=97822&p=3241376 - En caché - Páginas similares -
#
PsycheBox photoblog | fotos desde Oviedo Asturias / photos from ...
Por cierto, me crucé ayer con un stilo como el tuyo y tira mucho a naranja, creí que sería algo más discreto :D. el peatón | March 1, 2009 1:42PM ...
www.psychebox.com/pblog/panchumovil/ - En caché - Páginas similares -
#
cocina blanca y encimera gris,que color para el suelo?ayudaaaaaaa
16 Abr 2009 ... pero depende del color, claro!, e roble es muy bonito, sobre todo si no tira mucho a naranja, sino mas bien a marron. ...
www.facilisimo.com/foro/.../cocina-blanca-y-encimera-gris-q... - En caché - Páginas similares -
#
vogue • Ver Tema - * MAC COSMETICS 3 *
Normalmente me lo pongo con el spice, pero creo que éste tira mucho a naranja y no me termina. Crying or Very sad. Un beso. Prueba el subculture. ...
foros.vogue.es/viewtopic.php?f=4&t=97822&p=3241376 - En caché - Páginas similares -
+3
5 mins
chantal pittard
Argentina
Argentina
Native in French
Works in field
Argentina
En/Spa to Fr Translator
Native in: French
Works in: English to French, Spanish to French, French to Spanish
Related KudoZ points
:
12
tirando (fuertemente) al amarillo...
Larousse dixit !
Peer comment(s):
| agree |
mise
: Totalmente de acuerdo. O bien "más parecido a amarillo"
2 mins
|
|
merci beaucoup
|
|
| agree |
Mamie (X)
59 mins
|
|
merci Mamie !
|
|
| agree |
Pat Rubio Bodemer
1 day 15 hrs
|
|
muchas gracias
|
19 mins
María Luisa Galván
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Fiabilidad y profesionalidad
Native in: Spanish
Works in: French to Spanish, Spanish to French
Related KudoZ points
:
12
con predominio del amarillo azufre
:)
Something went wrong...