Jun 6, 2010 17:49
14 yrs ago
5 viewers *
English term
Spain
Reliable and fast
Native in: Galician 
, Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 9 more.
flattened brass
English to Spanish
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
Hola,
¿Qué tipo de material es?
Gracias
The key was made of flattened brass
¿Qué tipo de material es?
Gracias
The key was made of flattened brass
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | latón laminado |
Elisa Martinez-Aznar
|
| 4 | bronce/latón extruido/espampado |
MPGS
|
Proposed translations
21 mins
Elisa Martinez-Aznar
United Kingdom
United Kingdom
Native in Spanish
United Kingdom
MSc MITI CL 15yrs in medical translation
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: English to Spanish, Spanish, English to Catalan
Related KudoZ points
:
8
Selected
latón laminado
¡Hola, Laura!
¿Trabajando un domingo? "Flattened brass" es lo que nosotros conocemos como "latón laminado". http://www.metallspg.com/laton_20.html
Espero que te sirva de ayuda.
Saludos.
--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2010-06-06 18:20:09 GMT)
--------------------------------------------------
Por aportar un poco más de información:
Brass = "Brass is any alloy of copper and zinc" (Wikipedia: http://en.wikipedia.org/wiki/Brass)
Latón = "Latón: es la aleación de cobre y cinc. El latón es mas duro que el cobre, es dúctil y puede forjase en planchas finas." (http://html.rincondelvago.com/aleaciones-de-cobre-y-niquel.h...
Ejemplo de uso: "Cabezal e impulsor fabricados con latón laminado, acero inoxidable y nylon especial" (www.solostocks.com/venta.../ocio/.../laminado_b_cadiz_67_0-...
--------------------------------------------------
Note added at 16 hrs (2010-06-07 10:21:05 GMT)
--------------------------------------------------
De nada, Laura, para eso estamos.
Sí, debería estar prohibido trabajar en domingo ;-). Aunque no deberíamos quejarnos: que más vale trabajar un domingo, que no tener trabajo alguno, ¿verdad? :-) Saludos.
¿Trabajando un domingo? "Flattened brass" es lo que nosotros conocemos como "latón laminado". http://www.metallspg.com/laton_20.html
Espero que te sirva de ayuda.
Saludos.
--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2010-06-06 18:20:09 GMT)
--------------------------------------------------
Por aportar un poco más de información:
Brass = "Brass is any alloy of copper and zinc" (Wikipedia: http://en.wikipedia.org/wiki/Brass)
Latón = "Latón: es la aleación de cobre y cinc. El latón es mas duro que el cobre, es dúctil y puede forjase en planchas finas." (http://html.rincondelvago.com/aleaciones-de-cobre-y-niquel.h...
Ejemplo de uso: "Cabezal e impulsor fabricados con latón laminado, acero inoxidable y nylon especial" (www.solostocks.com/venta.../ocio/.../laminado_b_cadiz_67_0-...
--------------------------------------------------
Note added at 16 hrs (2010-06-07 10:21:05 GMT)
--------------------------------------------------
De nada, Laura, para eso estamos.
Sí, debería estar prohibido trabajar en domingo ;-). Aunque no deberíamos quejarnos: que más vale trabajar un domingo, que no tener trabajo alguno, ¿verdad? :-) Saludos.
Note from asker:
| Sí Elisa, trabajando en domingo, debería estar prohibido, ¿verdad? :) Un saludo y gracias! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias."
17 mins
bronce/latón extruido/espampado
haría falta + contexto para mayor precisión
:)
#
brand-new >> breadth - Technical English - Spanish Vocabulary
2 May 2010 ... Brass, latón, bronce (aleación de cobre y zinc) (la palabra brass se empla con frecuencia en este sentido), cobre amarillo, cojinete, ...
www.sapiensman.com/.../Technical_vocabulary_Spanish(B17-B).... - En caché - Similares
#
Zlideon
3A-2 Brass Bronce 3A-2 Silver Plateado 3A-2 Old Brass Bronce Antiguo 3A-2 Brown Oxide Café Oxido. Zipp Clip 3C-2. Jaladera recta. ...
www.zlideonla.com/SPANISH/productos.php - En caché
#
FLEJES ESPECIALES ::::::::::::::::
- [ Traducir esta página ]
The metal range includes aluminium, brass, copper and bronze. We supply in compliance with international norms and are also able to supply to customers' own ...
www.flejesespeciales.com/principal_eng.htm - En caché
#
Brass, Bronze, Copper Alloys @ National Bronze & Metals, Inc ...
- [ Traducir esta página ]
Brass, Bronze, Copper Alloys at National Bronze and Metals, Inc. Find the absolute best quality Brass, Bronze, Copper Alloys here.
www.nbmmetals.com/ - En caché - Similares
#
Sin Final - Los Anillos De Bronce (The Brass Ring) - Vox
Este tema es para mí como un oasis que tiene un lago de agua fresca, quizás parezca exagerado lo que digo pero así lo siento. Conocí el tema "Sin Final" con ...
abel63.vox.com/.../sin-final---los-anillos-de-bronce-the-brass-ring.html - En caché
#
Candado de Bronce Extruido Bash Steel Estuche - Bienvenido al ...
Candado de Bronce Extruido. Diferentes Medidas. Sistema de Cierre Automático con Traba de Doble Eslabón. Tipo de envase: Estuche. ...
www.webkiosk.cl/contenedor.php?contenedor_id=1819 - En caché
#
Perfiles Extruidos de Metal www.nei.com.br - Proveedores de ...
... Berilio (Perfiles, Ángulos, Pletinas) · Bronce (Perfiles, Ángulos, Pletinas) · Bronce Extruido (Perfiles, Ángulos, Pletinas) · Cobre (Perfiles, Ángulos, ...
www.nei.com.br › Matéria-prima, Consumibles - En caché - Similares
#
Perfiles de Metal » angulos Extruidos de Bronce
Bronce Extruido (angulos) · Bronce Extruido (Perfiles) · Bronce Extruido (Pletinas) · Cobre Extruido (angulos) · Cobre Extruido (Perfiles) ...
www.albercas-piscinas.com/directorio-empresas-mexico/?t2... - En caché
# [PDF]
MATERIAL Y CUERDA
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat
Barra de Bronce Extruido para EN12168: 1998 Grado CuZn93Pb (CW614N) (Previamente BS 2874:1986). Acero Inoxidable para EN 10088-2:2005 Grado 316L ...
www.sue.com.mx/.../CMP_SUMINISTROS_SECC_9_MATERIALES_Y_CUER... - Similares
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2010-06-06 18:08:04 GMT)
--------------------------------------------------
correction: esTampado
:(
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2010-06-06 19:52:06 GMT)
--------------------------------------------------
fyi
:)
http://www.merriam-webster.com/dictionary/brass
brass
Function: noun
1 : an alloy consisting essentially of copper and zinc in variable proportions
http://es.wikipedia.org/wiki/Latón
El latón, es una aleación de cobre y zinc
"latón extruido"
Aproximadamente 1.060 resultados (0,32 segundos)
"latón estampado"
Aproximadamente 1.050 resultados (0,26 segundos)
"latón laminado"
Aproximadamente 293 resultados (0,31 segundos)
:)
#
brand-new >> breadth - Technical English - Spanish Vocabulary
2 May 2010 ... Brass, latón, bronce (aleación de cobre y zinc) (la palabra brass se empla con frecuencia en este sentido), cobre amarillo, cojinete, ...
www.sapiensman.com/.../Technical_vocabulary_Spanish(B17-B).... - En caché - Similares
#
Zlideon
3A-2 Brass Bronce 3A-2 Silver Plateado 3A-2 Old Brass Bronce Antiguo 3A-2 Brown Oxide Café Oxido. Zipp Clip 3C-2. Jaladera recta. ...
www.zlideonla.com/SPANISH/productos.php - En caché
#
FLEJES ESPECIALES ::::::::::::::::
- [ Traducir esta página ]
The metal range includes aluminium, brass, copper and bronze. We supply in compliance with international norms and are also able to supply to customers' own ...
www.flejesespeciales.com/principal_eng.htm - En caché
#
Brass, Bronze, Copper Alloys @ National Bronze & Metals, Inc ...
- [ Traducir esta página ]
Brass, Bronze, Copper Alloys at National Bronze and Metals, Inc. Find the absolute best quality Brass, Bronze, Copper Alloys here.
www.nbmmetals.com/ - En caché - Similares
#
Sin Final - Los Anillos De Bronce (The Brass Ring) - Vox
Este tema es para mí como un oasis que tiene un lago de agua fresca, quizás parezca exagerado lo que digo pero así lo siento. Conocí el tema "Sin Final" con ...
abel63.vox.com/.../sin-final---los-anillos-de-bronce-the-brass-ring.html - En caché
#
Candado de Bronce Extruido Bash Steel Estuche - Bienvenido al ...
Candado de Bronce Extruido. Diferentes Medidas. Sistema de Cierre Automático con Traba de Doble Eslabón. Tipo de envase: Estuche. ...
www.webkiosk.cl/contenedor.php?contenedor_id=1819 - En caché
#
Perfiles Extruidos de Metal www.nei.com.br - Proveedores de ...
... Berilio (Perfiles, Ángulos, Pletinas) · Bronce (Perfiles, Ángulos, Pletinas) · Bronce Extruido (Perfiles, Ángulos, Pletinas) · Cobre (Perfiles, Ángulos, ...
www.nei.com.br › Matéria-prima, Consumibles - En caché - Similares
#
Perfiles de Metal » angulos Extruidos de Bronce
Bronce Extruido (angulos) · Bronce Extruido (Perfiles) · Bronce Extruido (Pletinas) · Cobre Extruido (angulos) · Cobre Extruido (Perfiles) ...
www.albercas-piscinas.com/directorio-empresas-mexico/?t2... - En caché
# [PDF]
MATERIAL Y CUERDA
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat
Barra de Bronce Extruido para EN12168: 1998 Grado CuZn93Pb (CW614N) (Previamente BS 2874:1986). Acero Inoxidable para EN 10088-2:2005 Grado 316L ...
www.sue.com.mx/.../CMP_SUMINISTROS_SECC_9_MATERIALES_Y_CUER... - Similares
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2010-06-06 18:08:04 GMT)
--------------------------------------------------
correction: esTampado
:(
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2010-06-06 19:52:06 GMT)
--------------------------------------------------
fyi
:)
http://www.merriam-webster.com/dictionary/brass
brass
Function: noun
1 : an alloy consisting essentially of copper and zinc in variable proportions
http://es.wikipedia.org/wiki/Latón
El latón, es una aleación de cobre y zinc
"latón extruido"
Aproximadamente 1.060 resultados (0,32 segundos)
"latón estampado"
Aproximadamente 1.050 resultados (0,26 segundos)
"latón laminado"
Aproximadamente 293 resultados (0,31 segundos)
Note from asker:
| Muchas gracias, pero no tengo más contexto :( |
Something went wrong...