French to Spanish Other General / Conversation / Greetings / Letters manuscrit du XVe siècle

Le manuscrit Palatinus Latinus 1988 de la Bibliothèque Apostolique Vaticane, daté du début du XVe siècle et intitulé « Legende de Saint Voult de Luques », compte - avec le Volto Santo lui-même, présent aujourd’hui encore dans la cathédrale San-Martino -, parmi les témoignages les plus spectaculaires du culte rendu depuis environ mille ans au célèbre crucifix de Lucques.
Mais ce témoignage est paradoxal, puisqu’il ne provient pas de la ville de Lucques, mais de Paris, et n’est pas écrit en italien, pas même en latin, mais en français. Il témoigne en fait du rayonnement du culte du « Saint Voult » bien au-delà de sa ville d’origine, ce qui est une des caractéristiques du Volto Santo, aussi haut que les documents permettent de retracer son histoire.