This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 15 '05 tur>eng Sen çaresizlik nedir bilir misin Have you ever fallen into despair? have you ever felt being at the end of your tether? easy closed ok
- Feb 14 '05 tur>eng onceki soyadi maiden name easy closed ok
- Feb 14 '05 tur>eng VERILIS NEDENI - YENILEME Cause of/for issuance easy closed ok
4 Feb 14 '05 tur>eng medeni hali: BEKAR personal / civil status easy closed ok
3 Jan 1 '05 fra>tur je veux aller en France Fransa'ya gitmek istiyorum easy closed no
3 Dec 1 '04 tur>eng jakarlı Jacquard Fabric/fabrics, jacquard woven easy closed no
4 Nov 6 '04 eng>tur bout Her kış griple cebelleşirim easy closed no
3 Jul 12 '04 eng>tur Who is this? Alo, kimsiniz? or Alo Kim(in)le görüşüyorum? easy closed ok
- Apr 20 '04 fra>eng dérobade Not sure easy closed ok
- Sep 18 '03 fra>eng le bien fondé Well organized, well established easy closed ok
4 Aug 21 '03 tur>eng EDEVIYE BILGIN V.H.K.I. V.H.K.I.= Veri Hazırlama ve Kontrol Işletmeni : Data Entry & Control Operator easy closed no
- Aug 14 '03 esl>eng Proyectos de Sistemas Informáticos Information Systems Design easy closed no
4 Aug 14 '03 esl>eng Teleinformática Teleinformatics easy closed no
4 Aug 14 '03 eng>tur self-determination Kendi Kaderini Tayin Hakkı, otodeterminasyon ilkesi easy closed no
- Aug 13 '03 esl>eng invasión de espacio público occupation of public land, squatting of public land easy closed ok
- Aug 7 '03 deu>eng aufschichten stack, pile up easy closed no
- Aug 5 '03 fra>eng continuer à progresser vers la position de tête Go along (with same principles etc..) easy open no
4 Jul 28 '03 fra>tur Ch. Gounod “Faust” – Faust Charles Gounod “Faust” easy closed no
4 Jul 28 '03 fra>tur G. Buccini “La Boheme” – Rodolfo G. Puccini “Bohem” veya “La Boheme”– Rodolfo easy closed no
- Jul 25 '03 esl>eng importantes capacidades en gráfica y multimedia (Important)Graphic and Multimedia Capabilities easy closed no
- Jul 22 '03 fra>eng c'est de la cuisine Dish up, dish out, deal out easy closed ok
4 Jul 18 '03 tur>eng Kurmay Albay Staff Colonel easy closed no
4 Jul 8 '03 eng>tur spin-control Yorum yönlendirme/Kontrol, Kamuoyu yönlendirme/kontrolü easy closed no
- Jul 8 '03 eng>tur spin-doctor Basın Sözcü, Sözcü, akıl hocası easy closed ok
- Jul 2 '03 fra>eng une organisation de niveau supérieur distinguished ,outstanding , upper level organization easy closed ok
- Jul 2 '03 deu>eng Konzeptkonformer compliant , Concept compliant easy closed no
- Jul 2 '03 deu>eng Entremetier vegetable cook easy closed no
- Jul 2 '03 fra>eng méthode croisée Cross method easy closed ok
4 May 17 '03 tur>eng ihbar ve kidem tazminati Severance and Pay in Lieu of Notice easy closed no
4 Apr 7 '03 eng>tur Wet Paint Yaş Boya easy closed no
4 Apr 1 '03 eng>tur pocket of resistance Muhalif grup/azınlık easy closed no
4 Mar 29 '03 fra>eng largeur ou longueur Length easy closed ok
- Mar 17 '03 fra>eng gare routière passenger station /depot easy closed ok
4 Mar 17 '03 tur>eng ekte düzeltme yapılmış karton kutu resmini gönderiyorum, Please find attached picture of modified cardboard box /carton box easy closed no
- Mar 5 '03 eng>tur inbred Safkanım easy closed no
- Feb 10 '03 fra>eng une problématique problematic,baffling easy closed no
4 Feb 9 '03 tur>eng Pembe Pink easy closed ok
4 Feb 7 '03 esl>eng Práctica Integral de la Lengua Inglesa (Comprehensive )English Language Practice easy closed no
4 Feb 6 '03 tur>eng bende Me too or So do I easy closed no
2 Feb 3 '03 fra>eng savoir faire Know-how easy closed ok
- Jan 20 '03 fra>eng fiche conseil record(follow up) and consultation card easy closed ok
- Jan 20 '03 fra>eng sapiteur Medical expert, consultant easy closed ok
- Jan 9 '03 fra>eng suite à votre message, je vous envoie mon CV en anglais Following/further to your e-mail, Please find my English CV attached easy closed no
4 Jan 9 '03 fra>eng chargé de communication communication officer ,information officer easy closed no
4 Dec 17 '02 tur>eng neredesin....kayboldun gittin Where are you ? You disappeared easy closed no
4 Dec 7 '02 tur>eng Onumzdeki ayin 12 kisine ertlendi ben iyiym sen nasilsin yengene para verdinmi? Candy Sweet veya Sayın xStarxx lütfen özel mektuplarınızı bize çevirtmeyiniz easy closed no
- Dec 7 '02 fra>eng si seulment il savait que je l'amais tou jors If only he were to know that I always loved him. easy closed no
- Dec 3 '02 fra>eng "navires-poubelles" floating wrecks easy closed ok
4 Dec 1 '02 fra>tur Bonjour ! Garçon deux bières s'il vous plait. Merci. Au revoir Selam! Garson iki bira lütfen. Teşekkürler. Hoşçakalın. easy closed no
- Nov 30 '02 esl>eng doble faz double-sided easy closed no
Asked | Open questions | Answered