Nov 30, 2002 15:33
21 yrs ago
6 viewers *
Spanish term
aob
doble faz
Non-PRO
Spanish to English
Other
Textiles / Clothing / Fashion
fashion
Modelos exclusivos y colecciones limitadas en ante, napa y doble faz. Prendas que destacan por el diseño, los acabados ...
Proposed translations
(English)
| 3 +3 | reversible |
Libero_Lang_Lab
|
| 5 +2 | reversible or double-sided |
Mary Bauer
|
| 3 +3 | double-sided |
1964
|
| 5 | double-faced |
Forna (X)
|
Proposed translations
+3
22 mins
Libero_Lang_Lab
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
United Kingdom
The sports specialists
Native in: English
Works in: Russian to English, English, French to English
Selected
reversible
my guess is that this is a jacket/coat that comes in leather, suede or reversible models.
reversible means you can wear it inside-out for a different look.
reversible means you can wear it inside-out for a different look.
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks a lot. It's what I thought myself, but I just needed a second opinion. And yes, it's a jacket! : aob"
+3
1 min
double-sided
(1)
TERM estantería de doble faz
(1)
TERM double-sided shelving
Peer comment(s):
| agree |
EDLING (X)
3 mins
|
|
Thanks
|
|
| agree |
Libero_Lang_Lab
: could be? but have you ever tried wearing a set of double sided shelving? not sure that the same translation will apply to an item of clothing? depends what it is.
9 mins
|
|
Yes it has double face or side both usable , if they use reversible I do not know
|
|
| agree |
LoreAC (X)
3 days 17 hrs
|
|
Thanks
|
9 mins
Forna (X)
Forna (X)
Works in: English to Spanish, English to Portuguese, Portuguese to English, and 1 more.
View
+2
50 mins
Mary Bauer
Spain
Spain
Native in English
Spain
Writer / Computer Exp. w/ 10 yrs. Exp.
Native in: English 
Works in: Spanish to English, Catalan to English, English, and 1 more.
reversible or double-sided
this is it. experience in this industry.
Peer comment(s):
| agree |
Rachele Rossanese
: that's the best option !
1 min
|
| agree |
Libero_Lang_Lab
: reversible sounds good (!)
30 mins
|
Discussion