This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Aug 5 '12 eng>esl local partnership meetings encuentros locales de colaboración/cooperación pro closed no
- Dec 16 '09 eng>esl took on a flight se desplazó/emigró hacia la (calidad/seguridad) pro just_closed no
- Aug 2 '09 eng>esl co-brandable asset marcas asociadas con potencial/valor comercial pro closed ok
- Apr 5 '09 eng>esl core people personal estratégico pro closed ok
- Mar 28 '09 eng>esl minimum high net worth test evaluación del promedio del patrimonio neto pro closed ok
4 Mar 24 '09 eng>esl financing bill instrumentos financieros pro closed ok
NP Mar 2 '09 eng>esl pet project proyecto favorito/predilecto pro open no
4 Mar 16 '09 eng>esl buyer of choice comprador preferido/ el mejor comprador pro closed ok
- Mar 10 '09 eng>esl into holding down para controlar/mantener bajo control pro open no
- Feb 27 '09 eng>esl Tax Carryback recuperación de impuestos pro closed ok
4 Feb 27 '09 eng>esl tax carryover arrastre fiscal/tributario/impositivo (a ejercicios futuros) pro closed no
- Feb 27 '09 eng>esl Hold the market transar para mantener el precio/vender,comprar para mantener el precio pro closed no
- Feb 21 '09 eng>esl linear (or uniform) marginal cost pricing fijación de precios según/en base a costos marginales lineales pro closed ok
4 Feb 16 '09 eng>esl back duty obligaciones tributarias anteriores pro closed no
- Feb 4 '09 eng>esl self-enforcing contract contrato ejecutable pro closed ok
- Jan 2 '09 eng>esl industrial ill-health deterioro de la salud/mala salud en el área/sector industrial pro closed ok
- Dec 13 '08 eng>esl total national cost of corruption to households Costo de la corrupción a nivel nacional (ejercida) contra miembros/integrantes de familias(víctimas) pro open no
4 Dec 14 '08 eng>esl stiff management fees cobran gastos de administración/comisión excesivos pro closed ok
- Dec 12 '08 eng>esl to be held permanently retenerlo para siempre pro closed no
- Dec 12 '08 eng>esl underscore pondrá mas énfasis en../le dará mayor relevancia pro closed no
- Dec 10 '08 eng>esl Challenging Economy en un entorno económico difícil/complicado pro closed ok
3 Dec 4 '08 eng>esl cost savings released liberar los ahorros derivados de los costos y reinvertir ... pro closed ok
- Nov 30 '08 eng>esl weigh in on sopesa/analiza los pros y los contras pro closed no
- Nov 17 '08 eng>esl precisely when its deplected foreign reserves will have further... ese será el momento en que su agotada reserva de divisas desaliente aún más las inversiones de capit pro closed no
4 Nov 16 '08 eng>esl can maintain their imports as the basis of substituting domestic demand ningún país asiático puede mantener sus importaciones como base para reemplazar/sustituir la demanda pro closed no
- Oct 21 '08 eng>esl incentives dealers los incentivos que los distribuidores están ofreciendo para.... pro closed no
- Sep 2 '08 eng>esl write-offs for dependents retriro de activos para quienes dependen de la gente que gana más de... pro closed ok
4 Sep 2 '08 eng>esl too many dollars chasing too few assets demasiado dinero para tan pocos bienes pro closed ok
- Aug 30 '08 eng>esl tax people fiscalizadores tributarios/la gente de impuestos pro closed ok
- Aug 18 '08 eng>esl necessity and choice actuar por estado/condición de necesidad y por opción/elección pro closed ok
- Jun 3 '08 eng>esl payoffs ganancias pro closed ok
4 Jun 2 '08 eng>esl holdup oportunismo (contractual o post contractual) pro closed ok
- Jun 2 '08 eng>esl slack dejación, comodidad, descuido, indulgencia/falta de rigurosidad pro closed ok
- May 9 '08 eng>esl leverage expenses financiar/enfrentar/absorber los gastos pro closed ok
- May 15 '08 eng>esl reset date/put date fecha de recálculo/revisión fecha de venta pro closed ok
- Apr 18 '08 eng>esl Value agent con un valor/precio al distribuidor/vendedor/agente de $ pro closed ok
- Apr 15 '08 eng>esl consent resolution resolución de conformidad pro closed no
- Apr 15 '08 eng>esl but givess the size of the UK sector as employing 40.000 people in 1998 pero proporciona la dimensión del sector del RU al emplear... pro open no
- Mar 19 '08 eng>esl take as noun un análisis breve/resumido de la primera... pro closed ok
- Mar 9 '08 eng>esl scrapping currency exchange costs eliminar los costos en el intercambio de divisas pro closed ok
4 Mar 9 '08 eng>esl Benchmark rate (ECB) rate-setting council/staving off recession tasa referencial/Consejo del BCE que fija las tasas /prevenir la recesión pro closed no
- Mar 3 '08 eng>esl speed flow relationships relación/correspondencia flujo-velocidad/tráfico velocidad/rapidez pro closed ok
- Feb 25 '08 eng>esl interlock vinculados/cargos en común pro closed ok
- Feb 10 '08 eng>esl public reporting company compañía/empresa declarante (que cotiza en la bolsa) pro closed ok
- Jan 26 '08 eng>esl euro club/ cost-induced slump club euro/desplome inducido por los costos pro closed ok
- Jan 26 '08 eng>esl stunted growth/ pay cuts un desarrollo atrofiado/rebaja ( de sueldos y salarios) pro closed no
- Jan 14 '08 eng>esl Remedy for chargeback contingencia en caso de reversar pro closed no
- Jan 14 '08 eng>esl Net free equity patrimonio neto libre (de impuestos) pro closed no
- Jan 14 '08 eng>esl outstanding collateral garantía principal pro closed no
4 Jan 14 '08 eng>esl undertime tiempo ocioso/improductivo/tiempo perdido pro closed ok
Asked | Open questions | Answered