Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Value agent
Spanish translation:
factor de valor / valor para el agente comercial
Added to glossary by
Jaime Llusá
Apr 18, 2008 16:50
16 yrs ago
English term
Reliable and experienced!
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: Dutch to Spanish, French to Spanish, English to Spanish, and 1 more.
Value agent
English to Spanish
Marketing
Economics
This commission note mentioned the sale of a cutting machine ILC-3D (article N° x) with a value agent of 40.413 € on which a commission of 5.786,89 € was calculated.
¿Puede ser "valor activo"? No lo había visto nunca.
Gracias de antemano.
¿Puede ser "valor activo"? No lo había visto nunca.
Gracias de antemano.
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +1 | factor de valor / valor para el agente comercial |
Bubo Coroman (X)
|
| 4 | con un valor/precio al distribuidor/vendedor/agente de $ |
Krimy
|
Proposed translations
+1
23 mins
Selected
factor de valor / valor para el agente comercial
he encontrado sólo estos dos referencias para "value agent", que no tienen nada que ver. Pero el sentido es claro, se trata del valor que se ha usado para calcular la comisión. Posiblemente con "value agent" se refiere al "valor para el agente comercial".
Oh please, these word games are giving me a headache. Value is NOT an ambiguous term. The term value is very clear. It's the level of importance placed on an item by a value agent. Nothing, I repeat, NOTHING has a preset intrinsic value level. Value requires a value agent, and a value agent makes subjective value judgements. If I'm in the middle of the desert, I will place a higher value on a jug of water than I will on a Rolls Royce. Is that just another way of saying that I think a jug of water is "better" than a Rolls Royce? No. It's an entirely different thing.
http://www.apologetics.com/forums/ubbthreads.php?ubb=showfla...
Attributes Filtering
XPath predicates (particularly those about attribute values) are
very useful because users often employ them to constrain query
results. In Figure 9, the second element NP has a role attribute
with a value agent. Thus, the corresponding node in a matched
tree must also have the same attribute value.
http://www.iis.sinica.edu.tw/~trc/papers/doceng2004-huang-ch...
Oh please, these word games are giving me a headache. Value is NOT an ambiguous term. The term value is very clear. It's the level of importance placed on an item by a value agent. Nothing, I repeat, NOTHING has a preset intrinsic value level. Value requires a value agent, and a value agent makes subjective value judgements. If I'm in the middle of the desert, I will place a higher value on a jug of water than I will on a Rolls Royce. Is that just another way of saying that I think a jug of water is "better" than a Rolls Royce? No. It's an entirely different thing.
http://www.apologetics.com/forums/ubbthreads.php?ubb=showfla...
Attributes Filtering
XPath predicates (particularly those about attribute values) are
very useful because users often employ them to constrain query
results. In Figure 9, the second element NP has a role attribute
with a value agent. Thus, the corresponding node in a matched
tree must also have the same attribute value.
http://www.iis.sinica.edu.tw/~trc/papers/doceng2004-huang-ch...
Peer comment(s):
| agree |
MikeGarcia
: Genius, teach!!!
9 mins
|
|
es un trabajo en equipo, Maestro ... ¡¡¡estaba leyendo tu mente!!! Abrazos
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias a todos. Elijo esta respuesta porque me parece la más adecuada, ¡Gracias!"
4 hrs
con un valor/precio al distribuidor/vendedor/agente de $
lo asumo porque después se descuenta la comisión.
Las comisiones siempre están incluidas en beneficio de quién efectúa la venta y siendo "agent" hay un tercero que la recibe.
Valor para distribución.
Las comisiones siempre están incluidas en beneficio de quién efectúa la venta y siendo "agent" hay un tercero que la recibe.
Valor para distribución.
Discussion