Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
public reporting company
Spanish translation:
empresa que debe divulgar información al público
Added to glossary by
Rafael Molina Pulgar
Feb 10, 2008 23:25
16 yrs ago
20 viewers *
English term
public reporting company
English to Spanish
Bus/Financial
Economics
"The rules require every public reporting company, including small business issuers and foreign private issuers, to disclose in their annual reports filed with the SEC..."
Change log
Feb 24, 2008 11:18: Rafael Molina Pulgar Created KOG entry
Proposed translations
+3
22 mins
Rafael Molina Pulgar
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Specializes in field
Mexico
30+ years in financial, business, legal
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
130
Selected
todas las empresas que deben divulgar información al público
todas las sociedades con requisitos de divulgación pública
Peer comment(s):
| agree |
Egmont
3 mins
|
|
Mil gracias, Alberto.
|
|
| agree |
MikeGarcia
10 hrs
|
|
Gracias, Miguel.
|
|
| agree |
Beatriz Galiano (X)
17 hrs
|
|
Gracias, Beatriz.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
5 mins
Cristina Heraud-van Tol
Peru
Peru
Native in Spanish
Works in field
Peru
Accuracy and Commitment
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Peruvian)
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
56
que cualquier compañía de informe público
Simon & Schuster Dict.
7 hrs
compañía/empresa declarante (que cotiza en la bolsa)
[PDF] Hacer negocios en el Reino Unido Cómo podemos ayudarleFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
("sociedad privada") y la public company (sociedad por acciones que cotiza en bolsa). Lo más. habitual es empezar con una sociedad del primer tipo y más ...
www.wilkinskennedy.com/downloads/international-services/Doi... - Páginas similares - Anotar esto
[XLS] ModificacionesFormato de archivo: Microsoft Excel - Versión en HTML
6, BAJA, BCYPCY2NXXX, BANK OF CYPRUS PUBLIC COMPANY LIMITED, DE, RTP ... 17, BAJA, LIKICY2NXXX, MARFIN POPULAR BANK PUBLIC CO LTD, DE, RTP ...
bankofspain.org/sispago/slbe/MODIFICACIONES_BICS_19.11.07.xls -
no creo que se refiera a una empresa gubernamental ( que también usa "public")
reporting company aparece en otra consulta Proz.
reporting que declara, que rinde cuentas
--------------------------------------------------
Note added at 7 horas (2008-02-11 06:56:25 GMT)
--------------------------------------------------
Small Business for Sale, Exporter Directory and Internet Business ...This Nevada Corporation (“Company”) is a fully "reporting company" and its Common Stock is registered under the Securities Exchange Act of 1934, as amended. ...
somosnegocios.com/detail.php?setlang=spa&id=4813 - 30k -
("sociedad privada") y la public company (sociedad por acciones que cotiza en bolsa). Lo más. habitual es empezar con una sociedad del primer tipo y más ...
www.wilkinskennedy.com/downloads/international-services/Doi... - Páginas similares - Anotar esto
[XLS] ModificacionesFormato de archivo: Microsoft Excel - Versión en HTML
6, BAJA, BCYPCY2NXXX, BANK OF CYPRUS PUBLIC COMPANY LIMITED, DE, RTP ... 17, BAJA, LIKICY2NXXX, MARFIN POPULAR BANK PUBLIC CO LTD, DE, RTP ...
bankofspain.org/sispago/slbe/MODIFICACIONES_BICS_19.11.07.xls -
no creo que se refiera a una empresa gubernamental ( que también usa "public")
reporting company aparece en otra consulta Proz.
reporting que declara, que rinde cuentas
--------------------------------------------------
Note added at 7 horas (2008-02-11 06:56:25 GMT)
--------------------------------------------------
Small Business for Sale, Exporter Directory and Internet Business ...This Nevada Corporation (“Company”) is a fully "reporting company" and its Common Stock is registered under the Securities Exchange Act of 1934, as amended. ...
somosnegocios.com/detail.php?setlang=spa&id=4813 - 30k -
Discussion