This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
2 Jul 4 '16 eng>esl fluorescence crosstalk comunicación cruzada durante/en fluorescencia pro closed no
4 Jun 30 '16 eng>esl multiple strengths múltiples dosis/potencias pro closed ok
4 Jun 30 '16 eng>esl serum T level nivel de testosterona sérica (en suero) pro closed ok
2 May 27 '16 esl>eng instrumentalización execution/realization of instrument procedures pro closed ok
4 May 23 '16 eng>esl milestone etapas pro closed ok
4 May 23 '16 eng>esl par adecuado pro closed ok
4 May 23 '16 eng>esl clear normal/sin hallazgos pro closed ok
- May 19 '16 eng>esl known interfering agents agentes que se sabe interfieren pro closed ok
4 May 16 '16 eng>esl Mono cell monocytes pro closed ok
4 May 13 '16 esl>eng sustento support materials/documents pro closed ok
4 May 12 '16 eng>esl Diclofenac sodium 1.5% w/w topical solution solución tópica de diclofenac sódico al 1,5% p/p pro closed ok
4 May 10 '16 esl>eng vías largas long neural pathways pro closed ok
4 May 4 '16 eng>esl genome-wide expression profiling approach aproximación a la determinación de la expresión hologenómica/pangenómica pro closed ok
- Apr 30 '16 eng>esl blueprinting diseño de un plan (de atención confiable) pro closed ok
- Apr 27 '16 esl>eng interrogatorio intencionado interrogatory/questioning pro closed no
4 Apr 25 '16 esl>eng tos hialina cough with hyaline secretions pro closed ok
- Apr 11 '16 esl>eng rastreos de control control exploratory procedures/explorations pro closed ok
- Mar 10 '16 eng>esl repeated (in this case) datos de estabilidad del ensayo de congelación-descongelación repetida pro closed ok
- Jun 4 '13 esl>eng circuitos areas pro closed ok
- Jun 4 '13 esl>eng comunicación easily accesible from / with easy access to pro closed ok
- May 31 '13 eng>esl barriers to resistance generan/inducen menos resistencia pro closed no
- May 17 '13 esl>eng Descenso esofágico Esophageal descent pro closed no
- May 14 '13 eng>esl venous beading dilatación venosa pro closed no
4 Mar 12 '13 eng>esl offset (en este contexto) contrarresta/neutraliza pro closed ok
4 Feb 14 '13 eng>esl acute titration ajuste/adaptación de la dosis de manera aguda/rápida pro closed ok
- Feb 13 '13 eng>esl Withdrawal from the effects or alcoholic intoxication la abstinencia (el síndrome de abstinencia) de los efectos del alcohol/de la intoxicación alcohólica pro closed no
4 Feb 12 '13 eng>esl Pediatric coronary artery disease coronariopatía pediátrica pro closed ok
4 Feb 12 '13 eng>esl intra-intestinal oncotic pressure presión oncótica intraintestinal pro closed ok
- Feb 10 '13 eng>esl Impaired myocardial perfusion deterioro de la perfusión miocárdica pro closed ok
4 Feb 7 '13 eng>esl Coagulation pathway activation activación de la cascada de la coagulación pro closed ok
3 Feb 6 '13 esl>eng interconsultado ...which required interconsultation with... pro closed ok
4 Jan 6 '13 eng>esl post transfusion purpura (PTP) púrpura postransfusional pro closed ok
4 Jan 2 '13 eng>esl Daily/nocturnal symptoms síntomas diurnos y nocturnos pro closed ok
4 Jan 2 '13 eng>esl Test of pulmonary function prueba de (la) función pulmonar pro closed ok
1 Jan 2 '13 eng>esl B2-agonist Agonista beta 2 / Agonista β2 pro closed ok
3 Nov 28 '12 eng>esl postoperative settings contexto/ambiente postoperatorio pro closed ok
4 Nov 22 '12 eng>esl glycemic rescue medication medicamentno de rescate (antihiper)glucémico pro closed ok
4 Nov 15 '12 eng>esl Pattern of spread patrón de diseminación pro closed ok
4 Nov 1 '12 eng>esl blood nets hilos de sangre pro closed ok
4 Oct 24 '12 esl>eng composición oral oral medication pro closed ok
4 Oct 15 '12 eng>esl Cues desencadenantes/disparadores pro closed ok
4 Oct 2 '12 eng>esl with an unchanged regimen con un régimen inalterado/que no ha sufrido cambios/modificaciones pro closed ok
3 Sep 27 '12 eng>esl Extensive cartilague loss, exposed and pitted bones extensa pérdida de cartílago con huesos expuestos y osteoporóticos pro closed ok
4 Sep 26 '12 eng>esl early segment of the proximal renal tubule primer segmento del túbulo renal proximal pro closed ok
4 Sep 25 '12 eng>esl public health issues enfermedad que implique un riesgo importante/grave para la salud pública pro closed ok
- Sep 21 '12 esl>eng consulta obligada (usual/normal) private practice pro open no
- Sep 19 '12 eng>esl gait disorder trastorno/alteración de la marcha pro closed ok
4 Sep 18 '12 eng>esl unchanged inalterado pro closed ok
4 Sep 18 '12 eng>esl meal tolerance tests prueba de tolerancia a la glucosa pro closed ok
4 Aug 30 '12 eng>esl shortened corto pro closed ok
Asked | Open questions | Answered