Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
gait disorder
Spanish translation:
trastorno de la marcha
Added to glossary by
Leticia Klemetz, CT
Sep 19, 2012 14:33
12 yrs ago
60 viewers *
English term
gait disorder
English to Spanish
Medical
Medical (general)
conditions
Entre la lista de síntomas de la hiponatremia figura "gait disorder". En otra parte del texto se menciona "gait impairment".
Es un folleto de información para pacientes.
Es para España. Gracias!
Es un folleto de información para pacientes.
Es para España. Gracias!
Proposed translations
(Spanish)
Proposed translations
+1
4 mins
Selected
trastorno de la marcha
: a manner of walking or moving on foot
2
: a sequence of foot movements (as a walk, trot, pace, or canter) by which a horse or a dog moves forward
Merriam Webster Dictionary
2
: a sequence of foot movements (as a walk, trot, pace, or canter) by which a horse or a dog moves forward
Merriam Webster Dictionary
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Difícil decantarse por una de las respuestas cuando varios habéis dicho lo mismo! Gracias a todos."
+3
3 mins
trastorno de la marcha
Peer comment(s):
agree |
Diana Falcón
3 mins
|
Gracias, Diana.
|
|
agree |
Marta Cervera Areny
40 mins
|
agree |
tarroyo
23 hrs
|
+1
3 mins
trastorno/alteración de la marcha
trastorno/alteración/deterioro de la marcha
+1
3 mins
1 hr
Anomalías de la marcha, Anomalías en la forma de caminar
These are the terms used in the US government's Medicineplus page:
http://www.nlm.nih.gov/medlineplus/spanish/ency/article/0031...
Anomalías en la forma de caminar
Anomalías de la marcha
http://www.nlm.nih.gov/medlineplus/spanish/ency/article/0031...
Anomalías en la forma de caminar
Anomalías de la marcha
5 hrs
irregularidad en el modo de andar
irregularidad = dysfunction
www.linguee.es/espanol.../modo de andar.html - Diese Seite übersetzenMuchos ejemplos de oraciones traducidas contienen "modo de andar" ... sobre los dedos del pie, u otra irregularidad en el modo de andar (caminar como pato)
www.linguee.es/espanol.../modo de andar.html - Diese Seite übersetzenMuchos ejemplos de oraciones traducidas contienen "modo de andar" ... sobre los dedos del pie, u otra irregularidad en el modo de andar (caminar como pato)
Something went wrong...