Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Cues
Spanish translation:
desencadenantes/disparadores
English term
Argentina
Subtitling, CC, SDH, translations
Native in: English (Variants: British, US) 
, Spanish (Variants: Latin American, Argentine)
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Cues
"Indicio/señal/pauta asociado/a a las drogas" no me cuadran del todo. ¿Alguna sugerencia más creativa?
¡Gracias!
Mara
Oct 29, 2012 12:55: Jorge Arteaga M.D. Created KOG entry
Proposed translations
United States
MD specialized in medical translations
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish, Spanish
desencadenantes/disparadores
Spain
María Cristina Ramos Silvestre
Professional Translations
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, German to Spanish, Portuguese to Spanish, and 1 more.
indicadores
Spain
We are what we do.
Native in: Catalan , Spanish
Works in: English to Spanish, English to Catalan, Spanish to Catalan, and 3 more.
estímulos asociados a las drogas
Portuguese translations
Native in: Portuguese (Variants: Brazilian, Mozambican, Angolan, South African, European/Portugal, Cape Verdean)
Works in: English to Portuguese, Italian to Portuguese, Portuguese to English, and 4 more.
Indicios/asomos de toxicomanía
activadores
'activadores' es otra opción.
depende del grupo meta.
Discussion