Glossary entry

English term or phrase:

meal tolerance tests

Spanish translation:

prueba de tolerancia a la glucosa

Added to glossary by Jorge Arteaga M.D.
Sep 18, 2012 18:51
11 yrs ago
2 viewers *
English term

meal tolerance tests

English to Spanish Medical Medical: Pharmaceuticals
En un estudio clínico sobre seguridad y eficacia de un inhibidor del cotransportador sodio-glucosa tipo 2 ( (SGLT2) en el tratamiento de pacientes con diabetes mellitus de tipo 2:

"Hence, for the primary efficacy endpoint, the change in HbA1c (NGSP-equivalent value) and the secondary endpoints, the change in fasting plasma glucose and change in 2-hour post-prandial plasma glucose (**meal tolerance test**), significant decreases versus placebo were seen in the TA-7284 groups at all doses, and approximately similar decreasing effects were seen at doses of 100 mg or higher. These results confirmed that treatment with TA-7284 for 12 weeks has an improving effect on glycemic control."

Lo único que he encontrado es "prueba de tolerancia a alimentos" y no hay muchas referencias. ¿Es lo mismo que la prueba de tolerancia a la glucosa?

Muchas gracias por sus sugerencias
Proposed translations (Spanish)
5 +2 prueba de tolerancia a la glucosa
Change log

Sep 21, 2012 13:02: Jorge Arteaga M.D. Created KOG entry

Proposed translations

+2
11 mins
English term (edited): meal tolerance test
Selected

prueba de tolerancia a la glucosa

Es la prueba que se usa para evaluar la respuesta de la insulina a una carga de glucosa (en forma de comida).
Peer comment(s):

neutral Leticia Klemetz, CT : existe la prueba de sobrecarga de glucosa, pero en este caso se trataría de glucosa bajo la forma de alimentos, como bien señalas. Que yo sepa en España esta prueba no se realiza. Así que no sé cómo se denominaría, "tolerancia a glucosa alimentaria"?
24 mins
Es la misma cosa; siempre se administra en forma de "alimento". Al paciente se le da (o se le pide que compre) una comida rica en glucosa (jugo, pasta, emparedado) para consumir antes de la prueba.
agree Carmen Gabás : We use Lucozade over here, works a treat!.
1 hr
agree Diana Falcón
12 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Gracias"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search