This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Aug 17 '12 eng>esl Proxy Filings información de materias y apoderados pro just_closed no
- Apr 13 '11 eng>esl as they reflecto on stakeholder dialogue en la medida que influyen/impactan/repercuten en los grupos de diálogo... pro closed ok
- Oct 17 '10 eng>esl On-site parking facility (el lugar ) cuenta con estacionamientos o playa de estacionamientos pro closed no
4 Apr 23 '10 eng>esl Company X has agreed to procure the Player to provide his services se preocupará, procurará que el jugador preste sus... pro closed ok
- Apr 23 '10 eng>esl settle or compromise such suit transar o llegar a un arreglo pro closed ok
- Aug 3 '09 eng>esl This could be trading or placing orders to trade Puede ser llegar a acuerdos/tratos/negociaciones o cursar/darle curso a ordenes pro closed ok
- May 13 '09 esl>esl como por ejemplo a manera de ejemplo: pro closed ok
4 Apr 1 '09 eng>esl out-sale sale people revendedores pro closed ok
- Mar 22 '09 eng>esl Dispensing with Appointment of an Auditor prescindir del nombramiento/de la designación de un auditor pro closed ok
- Mar 14 '09 eng>esl Ltd Company and Partnership sociedad de responsabilidad limitada y de hecho pro closed ok
4 Feb 14 '09 eng>esl Reserve Carryforward arrastre,transferencia de reservas (a ejercicios futuros) pro closed no
- Feb 12 '09 eng>esl soil department sección de desmanchado, remoción de, eliminación de manchas pro closed ok
- Feb 6 '09 eng>esl the subject la causa, razón, naturaleza pro closed ok
- Jan 27 '09 eng>esl software releases, new version releases, new point releases emisiones pro closed no
4 Jan 30 '09 eng>esl entertainment agasajo-agasajos pro closed ok
- Jan 30 '09 eng>esl noninfringing, nonviolating para su uso legítimo y autorizado pro closed ok
- Jan 31 '09 eng>esl employee populations fuerza de trabajo pro closed ok
- Jan 29 '09 eng>esl responsible service of alcohol manejo, administración del alcohol en forma responsable pro closed ok
- Jan 29 '09 eng>esl present an equal opportunity que no signifique una discriminación o riesgo para la salud y la seguridad pro closed ok
- Dec 7 '08 eng>esl to complete on para finalizar/terminar/concluir la del 90... pro just_closed no
- Dec 8 '08 eng>esl not less than 45 days next preceding no superior a los 45 días inmediatamente precedentes... pro closed ok
4 Nov 15 '08 eng>esl rely as to matters En cuanto a los contenidos pro closed ok
- Nov 15 '08 eng>esl to be on the title of tiene las atribuciones... pro closed ok
- Nov 10 '08 eng>esl regardless of press accounts no obstante que la prensa diga que los fondos ... pro closed ok
- Jun 3 '08 eng>esl Payee/beneficary representante,tutor/beneficiario pro just_closed no
- Jun 1 '08 eng>esl 1-Generally. 1.- de carácter general pro closed no
- May 26 '08 eng>esl current referrals to the discipline or fitness to practise committees referidos actuales al Comité de Disciplina o al de Capacitación Médica pro closed ok
4 May 16 '08 eng>esl country-trial years años con juicios/procesos internos/ años que registra juicios a nivel país pro closed ok
- Apr 26 '08 eng>esl outright taking or disposal (equivalente a una) posesión/apropiación directa o disposición pro closed ok
- Apr 26 '08 eng>esl Subject to any terms of the Contract to the contrary Supeditado a cualquiera estipulación del contrato que indique lo contrario pro closed ok
- Apr 26 '08 eng>esl entitled to receive as a draw against future compensation tendrá derecho a recibir como un adelanto/anticipo de compensación futura pro closed no
- Apr 22 '08 eng>esl pledge (aquí) constituir garantías pro closed ok
- Apr 21 '08 eng>esl cost of replacement power, energy or product costo por fuentes de poder/energía o productos alternativos/ o sustitución de los mismos pro closed ok
- Apr 17 '08 eng>esl shall not be held except for the partners who opposed the decision se dejará de lado la anulación/amén de/además por los socios que se opusieron a la decisión pro closed ok
4 Apr 17 '08 eng>esl front-end interfase de usuario pro closed ok
- Apr 15 '08 eng>esl each to act alone and successively cada uno para actuar individual y sucesivamente pro closed ok
- Apr 15 '08 eng>esl bind the other in any respect it being intended that each shall remain an comprometer/vincular a la otra bajo ningún aspecto en el bién entendido que cada una permanecerá.. pro closed ok
- Apr 12 '08 eng>esl as he must do como quiera que lo haga/por lo que sea que lo haga pro closed no
- Apr 11 '08 esl>eng fall-back (como una forma de) revertir la responsabilidad/culpabilidad pro closed ok
- Apr 9 '08 eng>esl failure to accommodate a disability no proporcionar/otorgar facilidades por discapacidad/incapacidad pro closed ok
- Apr 9 '08 eng>esl or otherwise of or against u otra diferente de o contraria a cualquiera pro closed ok
- Apr 9 '08 eng>esl concerned in the killing ser parte/formar parte de/participar en crímenes/asesinatos pro closed ok
4 Apr 6 '08 eng>esl birth surname apellido de nacimiento ( de antes de casarse) pro closed ok
4 Apr 6 '08 eng>esl custom propagation service servicio de reproducción/cultivo a pedido pro closed ok
- Mar 31 '08 eng>esl accounting period following which such reserve was first held período contable a raíz del cual se realizó la primera reserva pro closed ok
4 Mar 22 '08 eng>esl forensic document examiner perito/experto grafotécnico/perito en análisis de documentos pro closed ok
- Mar 4 '08 eng>esl Time and one half el tiempo (trabajado) más 1/2 hora/Recargo del 50% pro closed ok
1 Feb 29 '08 eng>esl contribution points (al nivel máximo) de puntuación/calificación por aportes pro closed no
- Feb 25 '08 eng>esl interlock vinculados/cargos en común pro closed ok
- Feb 20 '08 eng>esl court schedule Horario del Tribunal/Horario de funcionamiento del Tribunal pro closed ok
Asked | Open questions | Answered