Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
cost of replacement power, energy or product
Spanish translation:
el costo de reposición de la potencia, la energía ó el producto
English term
cost of replacement power, energy or product
in no event be liable for any special, incidental, indirect, exemplary, punitive, or
consequential damages or losses, including specifically but without limitation, any
based on loss of profits or revenue, failure to achieve anticipated rate of return on
investment, loss of or interference, whether or not by third parties, with full or partial
use of any equipment, facility or property, including real property, cost of replacement
power, energy or product, delay in or failure to perform or to obtain permits or
approvals, cost of capital, loss of goodwill, claims of customers, fines or penalties
assessed against Client or similar damages.
May 1, 2008 16:51: margaret caulfield changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/665146">nsalva's</a> old entry - "cost of replacement power, energy or product"" to ""el costo de reposición de la potencia, la energía ó el producto""
Proposed translations
Accurate, natural and very hard-working
Native in: English 
, Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish, French to English, and 3 more.
el costo de reposición de la potencia, la energía ó el producto
costo de reemplazar la potencia, la energía o el producto
United States
Versatile technical translator/editor
Native in: English 
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, English
el costo del reemplazo de la energía o producto
Something went wrong...