The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Serbian Mechanics / Mech Engineering Translation Glossary

English term		Serbian translation
rough voltage		grube / nagle promene napona

row counter cam		rotirajući mehanizam brojača redova

rubber A/V mountings		антивибрациони гумени подметачи	Natasa Stankovic
Entered by: Natasa Stankovic
running in		razrađivanje; razrada	Natasa Stankovic
Entered by: Natasa Stankovic
rupture disk		rasprskavajući disk

safety gear		hvatački uređaj	Nebojša Mihaljević
Entered by: Nebojša Mihaljević
safety slam-shut device		sigurnosno prekidni (blokadni) ventil/uređaj	Natasa Stankovic
Entered by: Natasa Stankovic
save mode		ekonomičan režim (rada)

scoop tube		mlazna cev	Natasa Ikodinovic
Entered by: Natasa Ikodinovic
scotch yoke on the actuator		viljuškasta zakretna poluga na aktuatoru	V&M Stanković
Entered by: V&M Stanković
scrap winding position		položaj za namotavanje oštećenog/neupotrebljivog dela filma	Nebojša Mihaljević
Entered by: Nebojša Mihaljević
seal chamber squerness		pravougaonost/pravouglost zaptivne komore / komore zaptivača

seal gland		zaptivni prsten/element	Ratko Rebic
Entered by: Ratko Rebic
sealed track		заптивене гусенице

sealing strip		zaptivna traka

sear		obarača, zapinjača

seat retainer		osigurač sedišta	Nebojša Mihaljević
Entered by: Nebojša Mihaljević
self-priming		samousisna (pumpa)

self-venting valve		samo-odzračujući ventil, automatski odzračni ventil

shaft endplay		aksijalni hod (kraja) vratila

shaft runout		izbočenost obrtanja, radijalni pomak (u jednom okretu) vratila	V&M Stanković
Entered by: V&M Stanković
shaft-hub joint		spoj vratilo-glavčina

Shear pin		sigurnosni klin

shift chief operator		smenski poslovođa, smenovođa	Natasa Stankovic
Entered by: Natasa Stankovic
shoe coulter		ulagač semena

shoe or roller design		konstrukcija sa cilindrima/valjcima ili sa (pritisnim) papučicama

shot blast		bombardovanje sačmom, sačmarenje

shower		kupatilo

shrink bushing		sužen provodni izolator

shrink disk		spoj steznim diskom/prstenom	Nebojša Mihaljević
Entered by: Nebojša Mihaljević
Sideshift		Bočno pomeranje

sight flow indicator		(vizuelni) pokazivač/indikator protoka

Single Number Rating of hearing protection performance (SNR)		ocena efikasnosti LZS (zaštite sluha / zaštite od buke) jednim brojem (SNR)	Ivan Dimoski
Entered by: Ivan Dimoski
Single/double track		jednokolosečna/dvokolosečna (pruga)

size switch		merni prekidač (dozator)	Goran Tasic
Entered by: Goran Tasic
Skid		noseca greda (povrsina)

skip feed		pomak preskoka	Ratko Rebic
Entered by: Ratko Rebic
slat chain conveyor		letvasta lančana pokretna traka

sleep timer setting		podešavanje automatskog (vremenskog) isključivanja	Larisa Zlatic, Ph.D.
Entered by: Larisa Zlatic, Ph.D.
Sleeve		kosuljica

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...