Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
save mode
Serbian translation:
ekonomičan režim (rada)
Added to glossary by
Goran & Snežana Erdei
Jul 13, 2008 12:15
16 yrs ago
2 viewers *
English term
Serbia
Married Couple of Full-Time Translators
Native in: Serbian 
Works in: English to Serbian, English to Bosnian, English to Serbo-Croat, and 7 more.
save mode
English to Serbian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Model BACIS 14.4 V
No-load speed
Power mode 0 – 2600 min–1
Save mode
Capacity
Small screw M4 – M8
Ordinary bolt
High tension bolt
Tightening torque
Power mode
Maximum 145 Nm (1480 kgf•cm)
Save mode
Maximum 80 Nm (820 kgf•cm)
Tightening is M14 high tension bolt (strength grade 12.9), when fully charged at 20˚C temp.
Tightening time: 3 sec.
Rechargeable battery
BAC-LI (3.0 Ah 8 cells)
Weight 1.4 kg
No-load speed
Power mode 0 – 2600 min–1
Save mode
Capacity
Small screw M4 – M8
Ordinary bolt
High tension bolt
Tightening torque
Power mode
Maximum 145 Nm (1480 kgf•cm)
Save mode
Maximum 80 Nm (820 kgf•cm)
Tightening is M14 high tension bolt (strength grade 12.9), when fully charged at 20˚C temp.
Tightening time: 3 sec.
Rechargeable battery
BAC-LI (3.0 Ah 8 cells)
Weight 1.4 kg
Proposed translations
(Serbian)
| 4 +1 | ekonomičan režim (rada) |
V&M Stanković
|
Proposed translations
+1
23 mins
V&M Stanković
Serbia
Serbia
Native in Serbian
Specializes in field
Serbia
Sci/tech/leg. translators & Court transl
Native in: Serbian 
, Serbo-Croat
Works in: English to Serbian, Serbian to English, English to Serbo-Croat, and 5 more.
Related KudoZ points
:
292
Selected
ekonomičan režim (rada)
Pretpostavljam da se radi o tzv. ekonomičnom režimu rada, sa smanjenom potrošnjom energije, da bi baterije duže trajale.
"Karakteristike proizvoda
- Epson EPL-6200L
- Model: C11C534011BY
- Laserski štampač
- Rezolucija: 600dpi
- Toner Save Mode
...
Printer se softverski podešava u kom modu će raditi tako da možete izabrati i ekonomičan mod koji će produžiti vek trajanja kertridža gotovo duplo. Naravno, štampač u ekonomičnom režimu sasvim solidno štampa tekst, tako da ćete ovaj mod koristiti za fakture i ostala dokumenta za koje nije potreban ekstremno kvalitetan otisak, za štampanje fotografija ili bitnih akata koristićete nešto veću rezoluciju."
(http://www.svezakucu.co.yu/www/singleitem_buy.php?id=2008 )
--------------------------------------------------
Note added at 44 mins (2008-07-13 12:59:50 GMT)
--------------------------------------------------
ili: režim štednje (energije)
" Mikro
...
Po pravilu, što su kraći intervali posle kojih monitor i čvrsti disk prelaze u režim štednje energije, više snage ćete uštedeti."
(http://www.mikro.co.yu/ser/casopis/tekst.php?id=6078 )
"Karakteristike proizvoda
- Epson EPL-6200L
- Model: C11C534011BY
- Laserski štampač
- Rezolucija: 600dpi
- Toner Save Mode
...
Printer se softverski podešava u kom modu će raditi tako da možete izabrati i ekonomičan mod koji će produžiti vek trajanja kertridža gotovo duplo. Naravno, štampač u ekonomičnom režimu sasvim solidno štampa tekst, tako da ćete ovaj mod koristiti za fakture i ostala dokumenta za koje nije potreban ekstremno kvalitetan otisak, za štampanje fotografija ili bitnih akata koristićete nešto veću rezoluciju."
(http://www.svezakucu.co.yu/www/singleitem_buy.php?id=2008 )
--------------------------------------------------
Note added at 44 mins (2008-07-13 12:59:50 GMT)
--------------------------------------------------
ili: režim štednje (energije)
" Mikro
...
Po pravilu, što su kraći intervali posle kojih monitor i čvrsti disk prelaze u režim štednje energije, više snage ćete uštedeti."
(http://www.mikro.co.yu/ser/casopis/tekst.php?id=6078 )
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala najlepše!"
Something went wrong...