Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
seal chamber squerness
Serbian translation:
pravougaonost/pravouglost zaptivne komore / komore zaptivača
Added to glossary by
Aleksandra Lazić
Aug 28, 2014 05:32
10 yrs ago
3 viewers *
English term
Serbia
Medical/Marketing/Localization expertise
Native in: Serbian 
, Serbo-Croat
Works in: English to Serbian, Serbian to English, English to Serbo-Croat, and 1 more.
seal chamber squerness
English to Serbian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
zaptivači
Seal chamber squareness to the shaft centreline should be within 0,015 mm per 25 mm seal chamber bore (.0005" per 1" seal chamber bore).
Proposed translations
(Serbian)
| 4 +1 | pravougaonost/pravouglost zaptivne komore / komore zaptivača |
Mira Stepanovic
|
| 4 | pravouglost brtvene komore |
Sasa Kalcik
|
Proposed translations
+1
1 hr
Mira Stepanovic
Serbia
Serbia
Native in Serbian
Specializes in field
Serbia
Scientific & Tech. translator, Engineer
Native in: Serbian , Serbo-Croat
Works in: English to Serbian, English to Serbo-Croat, Serbian to English, and 11 more.
Related KudoZ points
:
312
Selected
pravougaonost/pravouglost zaptivne komore / komore zaptivača
seal chamber = zaptivna komora / komora zaptivača
http://productfinder.wilo.com/rs/DE/productrange/00000011000...
Za zaštitu od prodiranja fluida kod svih motora postoji zaptivna komora, koja je pristupačna spolja, a opciono može da se nadzire preko elektrode za zaptivnu komoru.
http://78.47.78.242/kodinrakennus.com/Tuote_kortit_kuvat/Gru...
Ova vrsta duplog zaptivača se sastoji od dva zaptivača vratila postavljenih u "back-to-back" spoju u odvojenim zaptivnim komorama. Pritisak u zaptivnoj komori je viši nego pritisak pumpe.
Dupli zaptivač sa komorom zaptivača pod pritiskom sprečava pumpanu tečnost da ne curi u okolinu preko zaptivača vratila. Pritisak u zaptivnoj komori se može prizvesti na sledeće načine:
http://www.encyclo.co.uk/define/Seal chamber
Seal chamber
The area between the seal chamber bore and a shaft in which a mechanical seal is installed.
squareness - pravougaonost
http://www.iss.rs/standard/?natstandard_document_id=13245
Дескриптори
elektrotehnika;štampana kola;osnovni materijal;pravougaonost;savijenost;izvijenost;ispitivanje
http://productfinder.wilo.com/rs/DE/productrange/00000011000...
Za zaštitu od prodiranja fluida kod svih motora postoji zaptivna komora, koja je pristupačna spolja, a opciono može da se nadzire preko elektrode za zaptivnu komoru.
http://78.47.78.242/kodinrakennus.com/Tuote_kortit_kuvat/Gru...
Ova vrsta duplog zaptivača se sastoji od dva zaptivača vratila postavljenih u "back-to-back" spoju u odvojenim zaptivnim komorama. Pritisak u zaptivnoj komori je viši nego pritisak pumpe.
Dupli zaptivač sa komorom zaptivača pod pritiskom sprečava pumpanu tečnost da ne curi u okolinu preko zaptivača vratila. Pritisak u zaptivnoj komori se može prizvesti na sledeće načine:
http://www.encyclo.co.uk/define/Seal chamber
Seal chamber
The area between the seal chamber bore and a shaft in which a mechanical seal is installed.
squareness - pravougaonost
http://www.iss.rs/standard/?natstandard_document_id=13245
Дескриптори
elektrotehnika;štampana kola;osnovni materijal;pravougaonost;savijenost;izvijenost;ispitivanje
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala!"
58 mins
Sasa Kalcik
Croatia
Croatia
Works in field
Croatia
Passion for translation!
Native in: Croatian (Variant: Bosnian) , French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Croatian, French to Croatian, German to Croatian, and 29 more.
Related KudoZ points
:
32
pravouglost brtvene komore
Brtvena komora prihvaća ev. propuštanja klizno-tehničke brtve komore prijenosnika te je sa strane motora zabrtvljena radijalnim brtvenim prstenom vratila.
http://productfinder.wilo.com/hr/DE/productrange/00000042000...
Inteligentni odjevni predmet s aktivnom termičkom zaštitom ima brtvene komore s prigrađenim cjevčicama kroz koje se može upuhivati stlačeni
http://bib.irb.hr/prikazi-rad?lang=en&rad=302132
Visina, širina, debljina i pravokutnost
Height, width, thickness and squareness
http://31.45.242.218/HZN/Todb.nsf/cd07510acb630f47c1256d2c00...
7 * 7 * 3 cm od nehrđajućeg čelika pravouglost vodomjera u ponudi po izvrsnim cijenama, kupuj povoljno 7 * 7 * 3 cm od nehrđajućeg čelika pravouglost
http://www.lightinthebox.com/hr/7-7-3-cm-stainless-steel-squ...
Visina, širina, debljina i pravouglost - Klase dopuštenih ... Doors leaves - Height, width, thickness and squareness - Tolerance ...
http://www.iss.rs/standard/?natstandard_document_id=18971
http://productfinder.wilo.com/hr/DE/productrange/00000042000...
Inteligentni odjevni predmet s aktivnom termičkom zaštitom ima brtvene komore s prigrađenim cjevčicama kroz koje se može upuhivati stlačeni
http://bib.irb.hr/prikazi-rad?lang=en&rad=302132
Visina, širina, debljina i pravokutnost
Height, width, thickness and squareness
http://31.45.242.218/HZN/Todb.nsf/cd07510acb630f47c1256d2c00...
7 * 7 * 3 cm od nehrđajućeg čelika pravouglost vodomjera u ponudi po izvrsnim cijenama, kupuj povoljno 7 * 7 * 3 cm od nehrđajućeg čelika pravouglost
http://www.lightinthebox.com/hr/7-7-3-cm-stainless-steel-squ...
Visina, širina, debljina i pravouglost - Klase dopuštenih ... Doors leaves - Height, width, thickness and squareness - Tolerance ...
http://www.iss.rs/standard/?natstandard_document_id=18971
Discussion