Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
self-venting valve
Serbian translation:
samo-odzračujući ventil, automatski odzračni ventil
Added to glossary by
Goran & Snežana Erdei
Jul 18, 2012 09:51
12 yrs ago
10 viewers *
English term
self-venting valve
English to Serbian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Nema nikakvog konteksta. Na spisku delova pumpe za vodu nalazi se i ovaj self-venting valve.
Proposed translations
(Serbian)
4 +1 | samo-odzračujući ventil, automatski odzračni ventil | V&M Stanković |
3 | аутоматски испусни вентил | Aleksandar Skobic |
Proposed translations
+1
2 hrs
Selected
samo-odzračujući ventil, automatski odzračni ventil
„GRUNDFOS ALPHA Pro
…
- As the pump is self-venting, it need not be vented before start-up.
- Pošto je pumpa samo-odzračujuća, nije je potrebno odzračiti pre startovanja.“
( http://www.google.rs/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&frm=1&source=w... )
„FH230 Series Fuel Pro®
Sistem fi ltracije dizel goriva
…
Samo odzračujući ventil za ispuštanje vode iz goriva“
( http://www.cumminsfiltration.com/pdfs/product_lit/emea_broch... )
„COSMO GMBH
…
- When the system is filled with water the pump will normally self vent air within a short while of switching on.
- Ako je postrojenje napunjeno vodom, pumpi je u pravilo potrebno kratko vrijeme nakon uključivanja za automatsko odzračivanje.“
( http://www.cosmo-info.de/fileadmin/user_upload/DL/COSMO-Pump... )
„Grejanje.com
…
Separatori su idealno rešenje za dinamičko odzračivanje instalacija. Automatski odzračni ventili moraju biti ugrađeni na najvišem mjestu, i korisni su uglavnom samo pri prvom punjenju i nadopunjavanju instalacije u statičkim uslovma (kad pumpa ne radi)“
( http://www.grejanje.com/strana.php?pID=127 )
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala vam Vesna."
4 mins
аутоматски испусни вентил
Само предлог, закључујући из оног што читам на енглеском.
Reference:
Something went wrong...