The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Polish Energy / Power Generation Translation Glossary

English term		Polish translation
perennial rhisomatous grasses		byliny kłączowe

perimeter security		zewnętrzna granica ochrony (obiektu)

permanent DC injection		wprowadzanie składowej stałej prądu

perspective efficiency		sprawność potencjalna

petcoke		koks ponaftowy

phase-to-earth		napięcie między przewodem fazowym a ziemią

physical optimalisation margin		fizyczny margines optymalizacji

pieces polycrystalline solar cells series strings		płytki polikrystalicznych ogniw słonecznych połączonych szeregowo w rzędach

pilot exciter		podwzbudnica

pitch		kąt natarcia/nachylenia łopat wirnika turbiny

Pitch condition		stan układu regulacji kąta ustawienia łopat wirnika

pitch speed		prędkość zmiany kąta natarcia

Plane of Array of Irradiance		energia (natężenie) promieniowania słonecznego w płaszczyźnie ekspozycji modułów	Kasia Platkowska
Entered by: Kasia Platkowska
Plant Bus		sieć systemowa lub zakładowa

positive hold-down caps		pokrywki z wymuszonym dociskiem

post-combustion burner		palnik dopalający

post-insulators		izolatory słupowe

potential grading electrode		elektroda redukująca gradient potencjału uziemienia

Power bin		przedział mocy

power carrier		przewód/kabel energetyczny/zasilający

Power Choice Scenario (PC Scenario)		Scenariusz Power Choices Związku Elektronergetyki Eurelectric	Mariusz Kuklinski
Entered by: Mariusz Kuklinski
Power connexion box		skrzynka zaciskowa (silnika)

power generation credit		sprzedaż/oddawanie (nadwyżki) energii do sieci

power island		turbinownia (wolnostojąca)

Power Management Devices Business Unit		Dział Urządzeń Gospodarki Energią Elektryczną

power MOSFET		tranzystor mocy MOSFET

power output path		ciąg wyprowadzenia mocy

Power Plug-In Unit		moduł wtykowy

Power point outlet		Gniazdo zasilania urządzeń dodatkowych	Jerzy Ozana
Entered by: Jerzy Ozana
power production facilities		urządzenia do produkcji energii

power ratings		specyfikacje mocy

power switching station room		pomieszczenie rozdzielni

power transmission grid		sieć przesyłowa (energii elektrycznej)

power wheeling		redystrybucja energii

PPA / HPA		umowa o dostawie mocy/ciepła

pre-distort		wstępnie zniekształcone

pre-industrial research		studium wykonalności/badania (na wczesnym etapie) przed zastosowaniem/wdrożeniem na skalę przemysłową

preamble		wstęp (w wielodostępie o podziale czasowym)

preferential trip		wyłącznik selektywny

preheating processes		procesy (wstępnego) podgrzewania

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...