This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Polish Energy / Power Generation Translation Glossary

English term Polish translation
Low power mode tryb energooszczędny
low voltage active power logic układ sterowania/regulator niskiego napięcia do regulacji mocy czynnej
lumen output degradation spadek strumienia świetlnego
Mains borne Transients and Surges (szybkozmienne) stany przejściowe i udary pochodzące z sieci zasilającej
mains sensing circuit układ wykrywanie obecności napięcia sieci - 3 fazowy
make, brake and cont. amps maksymalny prąd załączania //obciążalność prądowa trwała zestyku
making/make operation operacja załączania
Entered by: Kasia Platkowska
marinized engine silnik zmarynizowany/nawalizowany
marshalling cabinet szafka/skrzynka przyłączeniowa
mass-weighted mean średnia ważona masą
max ramp rate maksymalna szybkość narastania
maximum demand zapotrzebowanie maksymalne
maximum lagging/leading operation operacja z maksymalną mocą bierną indukcyjną- mocą bierną pojemnościową
mechanical plant dział utrzymania ruchu/wydział mechaniczny/warsztat mechaniczny
membrane wall ściana membranowa
merit order bilans elektroenergetyczny
metal–enclosed generator leads przewody generatora w obudowie metalowej
mill release box króciec wylotowy młyna
milling system zespół młynowy
molded into wtopiony w, ew. zintegrowany z, zalany tworzywem stanowiąc jedną całość
motor starter fuseles installation, fixed groups bezbespiecznikowa instalacja rozrusznika
moveable feast ruchomy cel
MSD equipment MSD (materiały i urządzenia wysłane bezpośrednio)
mule shoe "kopyto muła" (ang. mule shoe)
multpair wieloparowy
narrow heat band waskie pasmo grzania
Natioanl Electricity Supply Board Krajowa Dyspozycja Mocy
Entered by: Witold Wiechowski
natural gas well szyb gazowy
near hit sytuacja grożąca wypadkiem
needle bubble pęcherzyki igłokształtne
Negative flashover voltage napięcie przeskoku przy biegunowości ujemnej
net-bound energy energia rozprowadzana (tylko) za posrednictwem sieci
neutral regime/earthing system układ sieciowy, w którym połączenie z ziemią realizowane jest poprzez sieć zasilającą
NH load separator odłącznik bezpiecznikowy mocy NH
NNG Non natural gas - gaz inny niż ziemny
nominal trigger current znamionowy prąd zadziałania
nominate injections and withdrawals deklarować wpływy i wypływy [energii]
non-dispatchable loads wishing to opt in odbiorcy niesterowalnych źródeł energii elektrycznej, którzy chcą uczestniczyć
NON-QUALITY FACTOR czynnik wad jakościowych
nose pulling przeciąganie
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search