Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
pieces polycrystalline solar cells series strings
Polish translation:
płytki polikrystalicznych ogniw słonecznych połączonych szeregowo w rzędach
Added to glossary by
selene04
Aug 28, 2015 16:01
9 yrs ago
7 viewers *
English term
pieces polycrystalline solar cells series strings
English to Polish
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
fotowoltaika
Zwrot wzięty z katalogu modułów fotowoltaicznych, opisujący ogniwa "6 × 10 pieces polycrystalline solar cells series strings (156 mm × 156 mm)"
Kompletnie nie mam pojęcia, jak ładnie to przetłumaczyć.
Kompletnie nie mam pojęcia, jak ładnie to przetłumaczyć.
Proposed translations
(Polish)
| 2 | płytki polikrystalicznych ogniw słonecznych połączonych szeregowo w rzędach |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
Change log
Aug 28, 2015 18:24: Darius Saczuk changed "Language pair" from "Polish to English" to "English to Polish"
Proposed translations
43 mins
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in English
&
Polish
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
495
Selected
płytki polikrystalicznych ogniw słonecznych połączonych szeregowo w rzędach
It would appear that there are strings= połączenie szeregowe and a series of strings = połączenie w rzędach. There may be six rows and ten elements in each row. The rows would be connected in parallel =równolegle.
--------------------------------------------------
Note added at 59 mins (2015-08-28 17:00:54 GMT)
--------------------------------------------------
Nie ma znaku " w oryginale. Możliwe mamy tu do czynienia z łańcuchami modułów fotowoltaicznych połączonych równolegle, tworząc maciez fotowoltaiczna.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2015-08-28 18:34:43 GMT)
--------------------------------------------------
Wygląda, że każda plytka/element jest 156x156 mm
--------------------------------------------------
Note added at 59 mins (2015-08-28 17:00:54 GMT)
--------------------------------------------------
Nie ma znaku " w oryginale. Możliwe mamy tu do czynienia z łańcuchami modułów fotowoltaicznych połączonych równolegle, tworząc maciez fotowoltaiczna.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2015-08-28 18:34:43 GMT)
--------------------------------------------------
Wygląda, że każda plytka/element jest 156x156 mm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziękuję"
Something went wrong...