This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Polish Energy / Power Generation Translation Glossary

English term Polish translation
surge impedance impedancja falowa
suspension-firing boiler kotły zawiesinowe/kotły pyłowe
sustainability/reliability category trwalość/niezawodność
switched line terminal zacisk linii łączącej/przełączanej/regulowanej
switched short circuit tester pętli zwarciowej
switching capacity obciążalność przełączania
switching device for underwater turbine urządzenie przełączające do turbiny podwodnej
switching impulse-dry udar łączeniowy - na sucho
switching operations operacje łączeniowe
switching rate wskaźnik zmiany dostawców
sync-check relays przekaźniki z kontrolą synchronizacji
t.b.d. do ustalenia
take the need for sth as established przyjmują konieczność (...) za niepodważalną
take-up price cena rynkowa
tap setting ustawienie odczepu/zaczepu, nastawa odczepu/zaczepu
tłoczony czynnik obiegowy heat transfer fluid
Technical Utility Solutions Dział Techniczny ds. Mediów (Energetycznych)
technology storage składowanie tymczasowe
temperature surcharge nadwyżka temperatury
temperature-pressure allowance dopuszczalna robocza temperatura i cisnienie (robocze)
termic zabezpieczenie termiczne (silnika)
Terminal Bus sieć operatorska
terminal lead zacisk/końcówka przewodu
terminalling magazynowanie lub przeładunek paliw i gazów płynnych
test duty cykl probierczy
Entered by: Kasia Platkowska
Test of influence quantities Test wielkości wpływającej
test tolerance tolerancja testowa
the step-up transformer neutral CTs przekładniki prądowe toru neutralnego transformatora podwyższającego napięcie
Entered by: Anna Davies
thermofication discharge piping rurociąg odprowadzający (parę) do instalacji ciepłowniczej
thin form factor w wąskiej obudowie
thin-film solar cells ogniwa cienkowarstwowe
three jointly pivotal supplier test test wspólnej zdolności wytwórczej trzech dostawców do zaspokojenia popytu na energię elektryczną
three-phase parallel coupling via an inverter in the public mains supply. równoległe połączenie trójfazowe z publiczną siecią zasilającą przez falownik
thrust coefficient współczynnik ciągu
Tie-in resistors opornik wbudowany
tilting-pad bearing łożysko z plytkami wahliwymi
tip rock luz promieniowy wierzchołka łopaty
to be blinded uczestnicy nie byli powiadomieni o
to be eligible for some rebates kwalifikować się do rabatów/opustów
tonal penalty korekcja tonalna
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search