Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
physical optimalisation margin
Polish translation:
fizyczny margines optymalizacji
Added to glossary by
kasiamiron
Mar 29, 2009 10:19
15 yrs ago
English term
Works in: Polish to English, English to Polish
physical optimalisation margin
English to Polish
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
W zdaniu:
Power prices were higher than the year before, due to improved hedging prices and physical optimisation margin.
Power prices were higher than the year before, due to improved hedging prices and physical optimisation margin.
Proposed translations
(Polish)
| 3 | fizyczny margines optymalizacji |
Jerzy Matwiejczuk
|
| 3 -1 | realna/rzeczywista/fizyczna marża optymalizacyjna |
robwoj
|
Proposed translations
2 hrs
Selected
fizyczny margines optymalizacji
Np. tutaj:
http://www.rzeczpospolita.pl/dodatki/dodatek3_070927/dodatek...
"Margines" w sensie możliwości poszerzenia zakresu optymalizacji:
http://tinyurl.com/de59jz
http://www.rzeczpospolita.pl/dodatki/dodatek3_070927/dodatek...
"Margines" w sensie możliwości poszerzenia zakresu optymalizacji:
http://tinyurl.com/de59jz
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dzięki."
-1
2 hrs
realna/rzeczywista/fizyczna marża optymalizacyjna
może taka propozycja?
http://www.google.pl/search?q=marża optymalizacyjna&ie=utf-8...
http://www.google.pl/search?q=marża optymalizacyjna&ie=utf-8...
Peer comment(s):
| disagree |
Polangmar
: Jakim uzasadnieniem poprawności odpowiedzi jest potwierdzenie w odnośniku istnienia w języku polskim rzeczowników "marża" i "optymalizacja" oraz przymiotnika "optymalizacyjny"? Termin w całości nie istnieje: http://je.pl/iaxq .
32 mins
|
Discussion