Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
power ratings
Polish translation:
specyfikacje mocy
Added to glossary by
Polangmar
Dec 18, 2012 10:34
11 yrs ago
1 viewer *
English term
power ratings
English to Polish
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
energia słoneczna
Na certyfikacie jakości producenta ogniw fotowoltaicznych znajdują się uwagi jednostki certyfikującej:
Remarks:
- The mechanical load test of EN IEC 61215:2005 was performed with a load of 5400 Pa.
- Additional power ratings
Przeprowadzono jakieś dodatkowe pomiary mocy?
Remarks:
- The mechanical load test of EN IEC 61215:2005 was performed with a load of 5400 Pa.
- Additional power ratings
Przeprowadzono jakieś dodatkowe pomiary mocy?
Proposed translations
(Polish)
| 4 | specyfikacje mocy |
Polangmar
|
| 5 | moce znamionowe [ogniw] |
Dimitar Dimitrov
|
Change log
Dec 21, 2012 17:39: Polangmar Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Selected
specyfikacje mocy
Proponuję ogólnie.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-12-18 11:51:37 GMT)
--------------------------------------------------
Tu podobne pytanie: www.proz.com/kudoz/4804154
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-12-18 11:51:37 GMT)
--------------------------------------------------
Tu podobne pytanie: www.proz.com/kudoz/4804154
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 days 7 hrs
Dimitar Dimitrov
Bulgaria
Bulgaria
Bulgaria
My king's name is Quality!
Native in: Bulgarian 
Works in: English to Bulgarian, English to Polish, Russian to Polish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
21
moce znamionowe [ogniw]
Zob. link.
Peer comment(s):
| neutral |
Polangmar
: Z definicji moc znamionowa jest jedna - nie ma czegoś takiego, jak "dodatkowe moce znamionowe". || Raczej kilka TYPÓW ogniw - ale to z kontekstu nie wynika.
3 hrs
|
|
No chyba że jest KILKA ogniw.
|
Something went wrong...