Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Plant Bus
Polish translation:
sieć systemowa lub zakładowa
Added to glossary by
roster
Mar 28, 2013 22:00
11 yrs ago
1 viewer *
English term
Plant Bus
English to Polish
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
ROZDZIELNICE
The Plant Bus and the Terminal Bus for multiple station systems with client/server architecture are implemented with Industrial Ethernet, a powerful area and cell network for industrial applications in line with the international IEE 802.3 standard (Ethernet). Rozpatrywać koniecznie z pytaniem o "Terminal Bus" (zadałam osobno)
Proposed translations
(Polish)
| 4 | sieć ethernet łącząca stacje automatyki z serwerami systemu |
IRA100
|
References
| Plant vs. terminal bus |
Jerzy Matwiejczuk
|
Proposed translations
9 hrs
Selected
sieć ethernet łącząca stacje automatyki z serwerami systemu
..
--------------------------------------------------
Note added at 9 godz. (2013-03-29 07:46:14 GMT)
--------------------------------------------------
sieć systemowa ethernet
--------------------------------------------------
Note added at 9 godz. (2013-03-29 07:47:23 GMT)
--------------------------------------------------
Redundantne serwery systemu
Dwa serwery danych systemu SIMATIC PCS7 posiadają moduł programowy zapewniający im pełną redundancję pracy oraz wyrównywanie archiwów danych. Bazą sprzętową są komputery firmy SIEMENS w wykonaniu przemysłowym do zabudowy w szafach. Każdy z serwerów jest podłączony do dwóch sieci systemowych ethernet (plant bus), jak i do sieci ethernet warstwy operatorskiej (terminal bus).
--------------------------------------------------
Note added at 9 godz. (2013-03-29 07:46:14 GMT)
--------------------------------------------------
sieć systemowa ethernet
--------------------------------------------------
Note added at 9 godz. (2013-03-29 07:47:23 GMT)
--------------------------------------------------
Redundantne serwery systemu
Dwa serwery danych systemu SIMATIC PCS7 posiadają moduł programowy zapewniający im pełną redundancję pracy oraz wyrównywanie archiwów danych. Bazą sprzętową są komputery firmy SIEMENS w wykonaniu przemysłowym do zabudowy w szafach. Każdy z serwerów jest podłączony do dwóch sieci systemowych ethernet (plant bus), jak i do sieci ethernet warstwy operatorskiej (terminal bus).
Note from asker:
| dzięki |
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "zmniejszyłam ilość punktów, bo Jerzy miał b. ważny wkład"
Reference comments
20 hrs
Reference:
Plant vs. terminal bus
Chodzi po prostu o sieć zakładową i sieć operatorską, z którymi komunikuje się (które łączy) serwer. W poniższym przypadku serwer jest po prostu wyposażony w dwie karty sieciowe, z których każda służy do komunikacji z inną siecią.
"The Server PC has two Siemens network cards CP1613 an S7 redconnect for switch over. The configuration is working as expected in the plant bus side. I have one client PC (WinXP SP2) for the server. In the terminal bus side Im using the onboard Ethernet port to connect to the client PC and Server PC."
http://www.control.com/thread/1235305509
'Bus' jest dlatego, że sieć ma topologię magistrali.
"The Server PC has two Siemens network cards CP1613 an S7 redconnect for switch over. The configuration is working as expected in the plant bus side. I have one client PC (WinXP SP2) for the server. In the terminal bus side Im using the onboard Ethernet port to connect to the client PC and Server PC."
http://www.control.com/thread/1235305509
'Bus' jest dlatego, że sieć ma topologię magistrali.
Note from asker:
| dziękuje za rozjaśnienie mroków |
Discussion