As an interpreter, do you ever work between two languages that do not include your mother tongue?

In your opinion, does the language we use affect our mindsets?

Next generation translators and interpreters will be grateful to us for helping AI get wiser.

Do you think freelancers can not only compete but outperform large companies?

Which is your top weekend habit?

Are translators born or made?

Do you usually take a printed fiction book when packing for a trip?

Have you ever encountered a word in your mother tongue that you didn’t know how to translate?

Have you ever considered teaching as an additional source of income?

Has the advent of AI-based machine translation affected your income?

What is your most common breakfast?

In your opinion, how important is it to physically meet potential clients?

Do you believe we think differently in different languages?

Would you undergo a background check requiring your ID and/or oficial criminal check for a job?

Would you be interested in being a mentor/mentee on the site?

Would you like to have polls about regional variations of idiomatic expressions?

Do you think ProZ.com has improved its services in recent years?

Being part of the Certified Pro Network gives you more chances of getting jobs/clients.

How often do you do physical activity?

Have you voted or rated entries in the current ProZ.com Translation contest?

How would you rate your computing skills?

Have you submitted an entry in the current ProZ. com Translation contest?

Have you ever been overly confident of your translation abilities?

What do you consider your greatest weakness as a language specialist?

If Proz.com provided paid or unpaid language courses, which language would you like to learn?

Have you ever undertaken any pro bono work?

Which of the following comparisons is most commonly misunderstood in our profession?

As a linguist I'm satisfied with the following membership:

Would you be willing to pay if AI started charging a fee for its services?

How important do you think CPN is for profile visibility?

How do people typically react when you tell them you are a linguist or translator?

What is the biggest put-off when it comes to a client request?

As a language professional I invest into my business in the form of:

Do you sometimes feel that quality of your translation has become worse due to improper revision?

How do you handle clients who keep in touch with you though only send you very small requests?

What factors do you believe outsourcers prioritize when evaluating your job quote?

What do you do if a client rejects your translation?

My work-life balance as a translator:

I consider myself to be open-minded.

Which of these would be your dream translation project?

Do you provide a quote for freelance jobs without specifying the word count or length?

How many clients have you had to fire?

Do you worry about security issues if you work from public places (libraries, parks, etc)?

Do you eat at your desk?

Is there a field you would like to specialize in that you are not already?

"The client is always right", do you agree?

Do you get anything beyond your invoice payments from your clients (direct clients and agencies)?

What is the most challenging aspect of translating marketing texts?

Do you prefer Mac or Windows for your translation projects?

What proportion of your income comes from translation?