| 话题中的页数: [1 2] > | Poll: Would you be willing to pay if AI started charging a fee for its services? 论题张贴者: ProZ.com Staff
|
|---|
This forum topic is for the discussion of the poll question "Would you be willing to pay if AI started charging a fee for its services?".
This poll was originally submitted by Vladimir Dubisskiy. View the poll results »
| | | |
I have no interest whatsoever in AI and anyway a growing number of my clients have now expressly forbidden the use of any AI software…
| | | | | Yes as an individual user, not a corporation | Jun 12 |
I think that really useful AI services need massive input, lot of various questions, etc. If such services charge a symbolic amount, I would try to find some pennies on that
| | | |
Some points:
1. Some AI services are already charged for explicitly, as opposed to indirectly (see below).
2. I might be willing to pay a fee for some AI services, but not for others.
3. The most likely future business model will have AI services costed in as part of a package - as, for example, the new iPhone. Others, such as medical applications, will eventually find their way into health care budgets. So we'll end up paying for them, willing or not.
... See more Some points:
1. Some AI services are already charged for explicitly, as opposed to indirectly (see below).
2. I might be willing to pay a fee for some AI services, but not for others.
3. The most likely future business model will have AI services costed in as part of a package - as, for example, the new iPhone. Others, such as medical applications, will eventually find their way into health care budgets. So we'll end up paying for them, willing or not.
4. There are a few AI applications I would pay to avoid. For example, having a spy in my home, listening in to conversations, keeping track of my on-line viewing and buying habits, and sending the information back to its owner. Nevertheless, apparently hundreds of millions of people have already paid for this kind of Big Brother monitoring. Bizarre. ▲ Collapse
| | |
|
|
|
Lieven Malaise
比利时
Local time: 14:57
正式会员 (自2020)
French法语译成Dutch荷兰语
+ ...
I'm paying for DeepL, which is a form of AI. I'm paying for it because it helps my business. As far as ChatGPT is concerned, I haven't found any professional use for it yet that could be worthwile, so I'm not willing to pay for it (as a matter of fact I don't use it all, not even in my private life). As far as I can see the usefulness of ChatGPT for translators is very questionable, at least for translators that are always working with a CAT tool.
| | | | | In a few years, they will look back and laugh at themselves | Jun 12 |
AI is unstoppable, and is going to transform translation, whether we like it or not. In a few years, anyone who said they'll never use it, or prohibited it, will be laughing at themselves for the Luddites they were : )
Maria Teresa Borges de Almeida wrote:
I have no interest whatsoever in AI and anyway a growing number of my clients have now expressly forbidden the use of any AI software…
| | | | | Well, we already are, right? | Jun 12 |
I guess there's a form of AI in every MT engine in every CAT, so, we already are paying for it, right?
Of course, I don't expect to receive valuable services for free, and the price I'll pay will, logically, depend on how valuable the technology is to my business
| | | | Zea_Mays 
意大利
Local time: 14:57
正式会员 (自2009)
English英语译成German德语
+ ...
| What is meant by "AI"? | Jun 12 |
And how does "AI" charge a fee by itself?
🤔🤔🤔
| | |
|
|
|
Kay Denney
法国
Local time: 14:57
French法语译成English英语
Justin Peterson wrote:
In a few years, anyone who said they'll never use it, or prohibited it, will be laughing at themselves for the Luddites they were : )
There's no need to insult us.
The type of texts I translate have a creative component and a degree of complexity that AI absolutely cannot handle for the time being. I get plenty of compliments about my work. So I'm just going to continue as I am.
I won't be using AI in a few years, I'll be retired, so I'll be laughing at things (not people) that are truly funny instead.
| | | | Kay Denney
法国
Local time: 14:57
French法语译成English英语
Justin Peterson wrote:
I guess there's a form of AI in every MT engine in every CAT, so, we already are paying for it, right?
Of course, I don't expect to receive valuable services for free, and the price I'll pay will, logically, depend on how valuable the technology is to my business
When I work with a CAT tool, it's the agency who lends me a licence, and I see that the PMs systematically turn off the MT options (maybe because I refuse to do PEMT, I'm not allowed to use it if I'm being paid a proper fee for proper translation?)
| | | | Denis Fesik
Local time: 15:57
English英语译成Russian俄语
+ ...
| And languages will have transformed into easily digestible food for AI | Jun 12 |
Justin Peterson wrote:
AI is unstoppable, and is going to transform translation, whether we like it or not. In a few years, anyone who said they'll never use it, or prohibited it, will be laughing at themselves for the Luddites they were
From the living organisms they were, each capable of expressing genius ideas in its own unique way. I've seen people actively or passively ruin languages, probably seeking to make each one a mediocrity optimized for mediocre communications. If you're in the middle of a global process, you tend to think it's there to last for ever with no counteraction from people who don't like where it's going. Wrong. There's always a counteraction (unless we're on the brink of death). It's a pendulum, not a one-way ticket.
P. S.: I'm not seeing AI transform anything that has to do with translation in my language pair and my subject areas. So, it would be great to have more specific details about the "few years" thing. Maybe there's some inside information in it
| | | | | Joke’s probably on you, butt | Jun 12 |
Justin Peterson wrote:
In a few years, anyone who said they'll never use it, or prohibited it, will be laughing at themselves for the Luddites they were : )
In a few years maybe. But not now. It’s still utterly useless at a professional level.
There are types of translation and translator who can save time with it today, I’m sure, but I fear you’re digging your own graves by doing so.
Canny translators, if capable enough, will not be settling for packing biscuits in the translation factory but actively cultivating clients in niches that AI will not be able to compete with for a long time, if ever.
| | |
|
|
|
| No offense intended | Jun 12 |
No offense intended
I laugh at MYSELF for not using MT earlier. I was also late getting a computer, a cell phone, etc.
If you're able to do all ultra-creative stuff, hats off. Yes, it's probably useless for that. For now ... ; )
JP
Kay Denney wrote: Justin Peterson wrote:
In a few years, anyone who said they'll never use it, or prohibited it, will be laughing at themselves for the Luddites they were : )
There's no need to insult us. The type of texts I translate have a creative component and a degree of complexity that AI absolutely cannot handle for the time being. I get plenty of compliments about my work. So I'm just going to continue as I am. I won't be using AI in a few years, I'll be retired, so I'll be laughing at things (not people) that are truly funny instead.
| | | | Baran Keki
土耳其
Local time: 15:57
会员
English英语译成Turkish土耳其语
Justin Peterson wrote:
I guess there's a form of AI in every MT engine in every CAT, so, we already are paying for it, right?
As far as I know you use MateCAT for free 
| | | |
Zea_Mays wrote:
And how does "AI" charge a fee by itself?
Give it time, Zea ...
| | | | | 话题中的页数: [1 2] > | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » Poll: Would you be willing to pay if AI started charging a fee for its services? | Wordfast Pro | Translation Memory Software for Any Platform
Exclusive discount for ProZ.com users!
Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value
Buy now! » |
| | Protemos translation business management system | Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!
The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.
More info » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
