This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Russian Medical (general) Translation Glossary

German term Russian translation
grenzwertige Befunde пограничные значения (анализов)
großzellig крупноклеточная
Grundmodulpauschale HIPS фиксированная ставка/сумма оплаты за базовый набор услуг по системе цен/ценообразования, разработанной клиникой Хирсланден (HIPS)
gute Entfaltung луковица ДПК хорошо расправлена
Entered by: AndriyRubashnyy
GVD Gesamtverweildauer = общее время пребывания [в стационаре]
Entered by: Vitali Stanisheuski
GZif Gesundheitsziffer
Haftepithese самоклеющийся экзопротез
Entered by: erika rubinstein
Hand-Mund-Fuß-Krankheit Энтеровирусный везикулярный стоматит с экзантемой
hatten noch 14% (логика последней фразы неясна) см.
Hauttackern сшивание кожи/поверхностных тканей при помощи скобок
HE, PAS-Alzian. EvG Г-Э, ШИК(PAS)-альциан, эластика-Ван Гизон
helle Hautkrebsformen немеланомные злокачественные опухоли кожи
Helparm вспомогательно приспособление для фиксации руки
Hepatisch metastasiertes exulzerierendes Rektumkarzinom ректальная изъязвленная карцинома с метастазами в печень
Herabluxierung отведение/смещение вниз
Herniation von Tumorgewebe выступающая опухолевая ткань
Herstellung Формирование
Herzbypass Аортокоронарное шунтирование
HH роговая оболочка
Hilusfettzeichen гипоэхогенные образования с гиперэхогенным центром
hirnorganisches Psychosyndrom ПСИХООРГАНИЧЕСКИЙ СИНДРОМ (органический психосиндром)
Hirnschädels мозговой череп (в отл. от лицевого черепа)
Hirnwatte Мягкий гемостатический агент для нейрохирургии
HNAP frei точки выхода черепно-мозговых нервов без (болезненных) изменений
HNR Отношение гармоник к шуму
hoch aufgebautes Endometriumecho эндометрий/структура эндометрия/ эхоструктура повышенной эхогенности
Hospitationen стажировки
Entered by: AndriyRubashnyy
HV гипервентиляция
HWS-Syndrom нервно-мышечный синдром шейного отдела позвоночника
hypertensive Krise гипертонический криз
Hysteroskopisch: dreizipfliges unauffälliges Cavum Гистероскопия: треугольная полость без отклонений
i. Nark. in Narkose / под наркозом
i.v, absolut неразбавленный, внутривенно
Ileostomarückverlagerung Закрытие илеостомы
im Aushang висячее положение руки
im cranialen Nierengut краниальный конец почечной лоханки
Entered by: Larissa Ershova
im femoropatellaren Gleitlager феморопателлярное сочленение
Entered by: Larissa Ershova
ima Abkürzung von Image / снимок
Immunsystem-vermittelte effekte влияние (воздействие) на иммунную систему
Implantation von Stimulationssonden имплантация стимулирующих электродов
Entered by: AndriyRubashnyy
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search