Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Grundmodulpauschale HIPS
Russian translation:
фиксированная ставка/сумма оплаты за базовый набор услуг по системе цен/ценообразования, разработанной клиникой Хирсланден (HIPS)
Added to glossary by
svetim81
Feb 15, 2015 10:20
9 yrs ago
German term
Grundmodulpauschale HIPS
German to Russian
Medical
Medical (general)
Из больничного счета:
Tages- und Pflegetaxen:
Grundmodulpauschale HIPS
Tagespauschale Chirurgie
Tages- und Pflegetaxen:
Grundmodulpauschale HIPS
Tagespauschale Chirurgie
Proposed translations
(Russian)
| 3 +1 | s.u. |
Concer (X)
|
References
| HIPS = Hirslanden Preissystem |
Yuliya Tsimashenka
|
Proposed translations
+1
4 hrs
Selected
s.u.
фиксированная ставка/сумма оплаты за базовый набор услуг (Grundmodulpauschale) по системе (цен/ценообразования), разработанной и т.д. (перевод Юлии) Но в скобках указать (HIPS)
К ним добавляется плата за Zusatzmodule
Хирсланден - сеть частных клиник.
К ним добавляется плата за Zusatzmodule
Хирсланден - сеть частных клиник.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо! Ваша помощь бесценна!"
Reference comments
28 mins
Yuliya Tsimashenka
Belarus
Belarus
Native in Russian
Specializes in field
Belarus
Medicine, Cosmetics, Tourism
Native in: Belarusian 
, Russian
Works in: German to Russian, English to Russian, Dutch to Russian
Related KudoZ points
:
24
Reference:
HIPS = Hirslanden Preissystem
Возможно, аббревиатура HIPS расшифровывается как "Hirslanden Preissystem" - система цен (клиники) Хирсланден
Discussion