Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Ileostomarückverlagerung
Russian translation:
Закрытие илеостомы
Added to glossary by
MEDLEXIS
Aug 10, 2012 16:57
11 yrs ago
1 viewer *
German term
Ileostomarückverlagerung
German to Russian
Medical
Medical (general)
Rektumkarzinom
---
Proposed translations
(Russian)
4 +1 | Закрытие илеостомы | Jarema |
3 | обратное перемещение илеостомы | Auto |
Proposed translations
+1
46 mins
Selected
Закрытие илеостомы
Ileostomarückverlagerung - это ileostomy closure
Смотрите здесь:
["Fast-track" rehabilitation to enhance recovery after ileostomy closure--a prospective clinical trial].
"Fast-track"-Rehabilitation zur Beschleunigung der Rekonvaleszenz nach Ileostomarückverlagerung--eine prospektive kontrollierte Studie.
http://www.curehunter.com/public/pubmed18924049.do
--------------------------------------------------
Note added at 48 mins (2012-08-10 17:45:32 GMT)
--------------------------------------------------
И соответственно:
Способы закрытия илеостом
Петлевые илеостомы можно закрыть, отсоединив кишку от кожи, ушив противобрызжечный край кишки или полностью вырезав петлю и наложить анастамоз «конец в конец» или «бок в бок» при помощи скрепок или швов. Если петлевую илеостому делают для защиты дистального анастамоза, необходимо протестировать гастроинтестиальную целостность путем контрастирования перед закрытием стомы.
http://mystoma.org/encyclopedia/ileostoma/vidy-ileostom-i-ih...
--------------------------------------------------
Note added at 56 mins (2012-08-10 17:53:28 GMT)
--------------------------------------------------
А вот тут см. описание операции для доказательства:
http://www.adventrum.ch/dokumentendetail.aspx?rub=MEDINFO&lk...
Смотрите здесь:
["Fast-track" rehabilitation to enhance recovery after ileostomy closure--a prospective clinical trial].
"Fast-track"-Rehabilitation zur Beschleunigung der Rekonvaleszenz nach Ileostomarückverlagerung--eine prospektive kontrollierte Studie.
http://www.curehunter.com/public/pubmed18924049.do
--------------------------------------------------
Note added at 48 mins (2012-08-10 17:45:32 GMT)
--------------------------------------------------
И соответственно:
Способы закрытия илеостом
Петлевые илеостомы можно закрыть, отсоединив кишку от кожи, ушив противобрызжечный край кишки или полностью вырезав петлю и наложить анастамоз «конец в конец» или «бок в бок» при помощи скрепок или швов. Если петлевую илеостому делают для защиты дистального анастамоза, необходимо протестировать гастроинтестиальную целостность путем контрастирования перед закрытием стомы.
http://mystoma.org/encyclopedia/ileostoma/vidy-ileostom-i-ih...
--------------------------------------------------
Note added at 56 mins (2012-08-10 17:53:28 GMT)
--------------------------------------------------
А вот тут см. описание операции для доказательства:
http://www.adventrum.ch/dokumentendetail.aspx?rub=MEDINFO&lk...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
16 mins
обратное перемещение илеостомы
Возможно, так.
Something went wrong...