Group discussion	SDL Trados Customer Experience Desk	Time: 10:30 to 17:00
Presentation	Where have we come from... Trends in the market today	Time: 11:00 to 11:20
Presentation	Focus on…The Content Owner	Time: 11:25 to 12:25
Presentation	Cómo mejorar tu productividad si traduces con SDL Trados Studio 2014	Time: 11:30 to 12:45
Presentation	A day in the life of the Translator	Time: 12:35 to 13:50
Presentation	Plataforma Open Exchange, un Tesoro para los usuarios de SDL Trados Studio	Time: 13:10 to 14:00
Presentation	The Project Manager in Profile	Time: 14:00 to 15:10
Presentation	Novedades Studio y GroupShare 2014 SP1	Time: 14:15 to 14:50
Presentation	A Terminology Masterclass	Time: 15:20 to 16:35
Presentation	CAT Tools for New Users – let’s start with some jargon!	Time: 16:45 to 17:50
On-demand presentation	The Professional Reviewer in the Spotlight!	Time: 11:00 to 11:05
On-demand presentation	Translating Online Noise into Social Conversation: How to use digital social networking to grow your freelance business	Time: 11:15 to 11:20
On-demand presentation	Post-edited Machine Translation - could this be a career option?	Time: 11:30 to 11:40

Hi, thanks for putting this on. I just have one comment- in the "day in the life of a translator" segment, the visual was unclear- like unreadable unclear. I kept changing size of the display expecting it to clear up but it never did. Not sure what the situation was there but it wasn't worth watching what Massimilian was doing if I couldn't see it. Perhaps it had to do with so many people streaming it at once or a crummy connection on my end, not sure. Again, thanks for putting it on.

---

I am extremely satisfied with the webinar and the answers to my questions.
Thanks a million.

---

Thank you for an interesting and imformative event. Enjoyed it and got a lot of good tips for the future.
Thanks again!

---

I particularly appreciated the last talk about basics of CAT tools for "newcomers".

---

Leave feedback →

Search chat logs

Search:

Chat session: All sessionsSDL Trados Customer Experience DeskCentro de asistencia de SDL: sala de chatSDL English Chat roomSDL Trados Customer Experience Desk

Show my chats only

Chat session is based on session start and end time. There may be some overlap.

Time	From	To	Content
14:20 May 28, 2014	Alije Kllokoqi: 1915069	All	OK. Thanks.
14:25 May 28, 2014	Drew MacFadyen: 601248	All	I am not 100% sure on the contest...can you submit a support request to www.proz.com/support ?
14:25 May 28, 2014	Drew MacFadyen: 601248	All	Thanks!
14:32 May 28, 2014	Alije Kllokoqi: 1915069	All	OK, Drew. When I am done with it I'll submit it there. Thank you very much.
14:39 May 28, 2014	Sandor Papp: 1193492	All	Hi Marc, Jane, welcome to the chat room. should you have any questions, feel free to ask
14:41 May 28, 2014	Marc Christian: 1237489	All	Hi Sandor! Thanks. I guess I first need to wrap my head around today's event, as I didn't have the chance to prepare myself for it.
14:42 May 28, 2014	Sandor Papp: 1193492	All	You can watch today's videos later as well, so no worries ;-)
15:05 May 28, 2014	Drew MacFadyen: 601248	All	Every session recording will be available to watch later, simply visit http://www.proz.com/virtual-conferences/614/program and click the session of interest then scroll to the bottom of that page
15:08 May 28, 2014	Marc Christian: 1237489	All	What's the link for low bandwith (1 Mbps) so I can participate in the sessions?
15:10 May 28, 2014	Sandor Papp: 1193492	All	I'm not sure if there is a link for low bandwith. Drew, can you please help with this?
15:14 May 28, 2014	Drew MacFadyen: 601248	All	The video player at the bottom of the page listed as "on-demand" is the low bandwidth player
15:15 May 28, 2014	Drew MacFadyen: 601248	All	pause the live playback, and press play on the smaller player at the bottom of the session page (you may need to pause playback to allow download buffering)
15:15 May 28, 2014	Drew MacFadyen: 601248	All	Marc - we're investigating streaming players that support mixed bandwidth playback so that everyone can participate more fully
15:17 May 28, 2014	Sandor Papp: 1193492	All	Thx, Drew!
15:19 May 28, 2014	Marc Christian: 1237489	All	Received, thanks! Unfortunately, that one of course is not live.
15:30 May 28, 2014	Sandor Papp: 1193492	All	Hello Aline, Jean-Marie, welcome to the chat room
15:30 May 28, 2014	Sandor Papp: 1193492	All	;)
15:44 May 28, 2014	Sandor Papp: 1193492	All	Hi sayda, can you please specify what you'd like to enlarge?
15:45 May 28, 2014	Sandor Papp: 1193492	All	If you wish to make fonts of the entire interface larger, you'll need to adjust it in your windows settings
15:49 May 28, 2014	Sayda Pineda: 99009	All	It is the interface. Thank you. I will readjust the Windows settings. MemoQ fonts in the preview and editor work perfectly but I can barely read the information in the entire interface
15:53 May 28, 2014	Sandor Papp: 1193492	All	If it's the GUI, you will need to change your Windows settings
15:55 May 28, 2014	DTPLead: 1923856	All	sorry if this has been asked already , but for how long (hours, days) will the on demand videos be available?
15:57 May 28, 2014	Sandor Papp: 1193492	All	Last year's videos are also available at the event page of virtual memoQ day 2012. So on-demand videos will be available in the next couple of months, most probably.
15:59 May 28, 2014	DTPLead: 1923856	All	'last year' 2012 or 2013? (and thanks, I will probably go back to most of them:) )
15:59 May 28, 2014	Sandor Papp: 1193492	All	2013, sorry. I think I'll need a coffee now ;)