Group discussion	SDL Trados Customer Experience Desk	Time: 10:30 to 17:00
Presentation	Where have we come from... Trends in the market today	Time: 11:00 to 11:20
Presentation	Focus on…The Content Owner	Time: 11:25 to 12:25
Presentation	Cómo mejorar tu productividad si traduces con SDL Trados Studio 2014	Time: 11:30 to 12:45
Presentation	A day in the life of the Translator	Time: 12:35 to 13:50
Presentation	Plataforma Open Exchange, un Tesoro para los usuarios de SDL Trados Studio	Time: 13:10 to 14:00
Presentation	The Project Manager in Profile	Time: 14:00 to 15:10
Presentation	Novedades Studio y GroupShare 2014 SP1	Time: 14:15 to 14:50
Presentation	A Terminology Masterclass	Time: 15:20 to 16:35
Presentation	CAT Tools for New Users – let’s start with some jargon!	Time: 16:45 to 17:50
On-demand presentation	The Professional Reviewer in the Spotlight!	Time: 11:00 to 11:05
On-demand presentation	Translating Online Noise into Social Conversation: How to use digital social networking to grow your freelance business	Time: 11:15 to 11:20
On-demand presentation	Post-edited Machine Translation - could this be a career option?	Time: 11:30 to 11:40

Thank you for an interesting and imformative event. Enjoyed it and got a lot of good tips for the future.
Thanks again!

---

Hi, thanks for putting this on. I just have one comment- in the "day in the life of a translator" segment, the visual was unclear- like unreadable unclear. I kept changing size of the display expecting it to clear up but it never did. Not sure what the situation was there but it wasn't worth watching what Massimilian was doing if I couldn't see it. Perhaps it had to do with so many people streaming it at once or a crummy connection on my end, not sure. Again, thanks for putting it on.

---

I am extremely satisfied with the webinar and the answers to my questions.
Thanks a million.

---

I particularly appreciated the last talk about basics of CAT tools for "newcomers".

---

Leave feedback →

Search chat logs

Search:

Chat session: All sessionsSDL Trados Customer Experience DeskCentro de asistencia de SDL: sala de chatSDL English Chat roomSDL Trados Customer Experience Desk

Show my chats only

Chat session is based on session start and end time. There may be some overlap.

Time	From	To	Content
13:15 May 28, 2014	two2tango: 6349	All	In disk C I know all the Tms and TB are stored
13:16 May 28, 2014	two2tango: 6349	All	In Disk D the projects, in disk C the TMs
13:17 May 28, 2014	Gergely Vandor: 626844	All	@Robert: I may have been wrong, so at the moment I don't have a good theory about what may be wrong. :( I suggest you write to support@.
13:18 May 28, 2014	Gergely Vandor: 626844	All	@two2tango: projects don't contain TMs and TBs, unless you specifically choose to place them inside a project folder.
13:18 May 28, 2014	two2tango: 6349	All	So, I should move all the projects, zipped to the new compuer, plus the TMs and TBs as well
13:19 May 28, 2014	Gergely Vandor: 626844	All	Check Tools > Options > Locations to see tha main folders were each resource type and projects are stored
13:19 May 28, 2014	Sandor Papp: 1193492	All	@two2tango, please open memoQ, click tools - options and check out the 'locations' tab. All your resources will be listed there.
13:20 May 28, 2014	two2tango: 6349	All	Good, thanks! ;)
13:20 May 28, 2014	two2tango: 6349	All	I have another questions, though..
13:20 May 28, 2014	Gergely Vandor: 626844	All	memoQ provides project backup and restore. If you create a backup of a project, that will include all the resources.
13:20 May 28, 2014	two2tango: 6349	All	You mean in the Language terminal?
13:21 May 28, 2014	two2tango: 6349	All	some time ago I uploaded a project and it took ages to upload
13:21 May 28, 2014	Robert Kleemaier: 48870	All	BTW, guys, I migrated a couple of years ago from one of the first movers in the TM industry to your product and am thoroughly satisfied with most everything about memoQ:...
13:21 May 28, 2014	Gergely Vandor: 626844	All	you don't have to create the backup in Language TErminal
13:21 May 28, 2014	Gergely Vandor: 626844	All	That is just an option
13:21 May 28, 2014	Robert Kleemaier: 48870	All	...the price, the level of support, the reliability and the intuitive ease of the application. Keep up the good work!
13:21 May 28, 2014	Gergely Vandor: 626844	All	you can create it in your disk as well
13:22 May 28, 2014	two2tango: 6349	All	I reread your answer and I fully understood, thanks Gergely
13:23 May 28, 2014	two2tango: 6349	All	I see that in the TM sometimes I store segments I changed afterwards, is there a way to overwrite segment 1 by segment 2?
13:24 May 28, 2014	two2tango: 6349	All	memoQ is wonderful in every sense!
13:24 May 28, 2014	two2tango: 6349	All	I would love to attend memoQfest next year but we are so far away..
13:26 May 28, 2014	Drew MacFadyen: 601248	All	Hi Haydee...thanks for attending!
13:26 May 28, 2014	two2tango: 6349	All	:)
13:26 May 28, 2014	Sandor Papp: 1193492	All	it's a question of settings - this is something that you'll need to set when you create a TM. You can't change it afterwards.
13:26 May 28, 2014	Drew MacFadyen: 601248	All	Saludos/besos/abrazzos a todo sus famila...we miss you all :)